Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kasi ako ang nagpapa aral sa mga kapatid ko
because i taught my brothers and sisters
Last Update: 2020-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bat kasi ako ang kinukulit mo matanda na ko no??..maghanap ka ng kasing edad mo,ok!
bat kasi ako ang kinukulit mo matanda na ko no ?? .. maghanap ka ng kasing edad mo, ok!
Last Update: 2022-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sino man po ang enrolled sa subject na ito paki inform nalang po ako kasi ako ang inutusan ng ating guro na gumawa ng groupchat at kung may katunungan kayo wag kayo mag message sa messenger diretso niyong kontakin si sir
if anyone is enrolled in this subject please let me know because i was instructed by our teacher to do a groupchat and if you have wisdom do not message the messenger directly contact sir
Last Update: 2022-08-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
maganga umaga diyos ko salamat po sa lahat ng gabay na ibinibigay mo sa akin , sa bawat sandali ng buhay ko at sa lahat ng awa tulong at gabay sa buo pamilya ko salamat din kasi naayos na ang problema sa pamagitan namin ng hipag ko, at higit sa lahat masaya ako , diyos ko mahal ko na nga ba si rolando cruz o humahanga lang ako sa kanya kasi mabait siya sa akin at marunong siya umunawa sa sitwasyon ng isa tao, kung masasagot ko lang ang totoo nararamdaman ko para sa kanya sana humahanga na lang ako sa kanya , kasi kung mamahalin ko siya iiyak lang ako kasi ako ang rin talo sa banda huli, napaka hirap magmahal ng hindi sa iyo lalo na kung isa lang ang nagmamahal hindi ko naman talaga sinasadaya mahulog ang loob ko sa kanya, rolando pag nalaman mo ba na may gusto ako sa iyo bilang isa babae pagsasamantalahan mo ba ang kahinaan na nararamdaman ko para sa iyo, o igagalang mo ang nararamdaman ko at higit sa lahat igagalang mo rin ang sarili mo pero isa lang ang tangi hiling ko sa iyo huwag ka magagalit sa akin kasi hindi ko talaga sinasadya kung ano ang naramdaman ko para sa iyo,
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Last Update: 2017-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.