Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bakit hindi ka na nag chat
why did not you chat
Last Update: 2017-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka na nag reply kanina
you haven't replied to the chat before
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi hindi ka omilag
because you did not reply
Last Update: 2020-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi hindi
don't tell me tha
Last Update: 2021-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi ka na nag chat sa akin?
because i do not know if you can say english
Last Update: 2020-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti nalang hindi ka na nag asawa ulet
it's a good thing you haven't been married for a long time
Last Update: 2020-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baket hindi ka na nag rereply saakin?
saakin
Last Update: 2021-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko kasi hindi na send
i thought you were wrong
Last Update: 2022-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi hindi pwede
kasi hindi pwedeng
Last Update: 2021-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi ka na nag reply? galit ka ba?
why did you not reply? are you mad?
Last Update: 2020-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kala ko kasi hindi pa
kala ko kasi hindi pa
Last Update: 2021-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakaka bwesit nga kasi hindi ka nagrereply
nakaka bwesit nga kasi hindi ka nagreeply
Last Update: 2022-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit nga ba kasi hindi
why
Last Update: 2021-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka kasi hindi mo siya pinapansin
maybe you don't like me
Last Update: 2022-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagaalala kami kasi hindi ka pa umuuwi o tumatawag.
we're a little worried we haven't heard from you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi hindi ko alam sasabihin ko sayo
kinausap lang ako ng kapatid ko
Last Update: 2020-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi hindi mo man lang ako tinawagan.
want some nuts
Last Update: 2022-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi hindi pwedeng trial and error
because it is not possible
Last Update: 2024-03-12
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
kasi hindi pa available sa office school
i don't have a book yet
Last Update: 2022-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi hindi daw kumpleto ang information ng sender
i don't get the money
Last Update: 2022-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: