Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi na ako
di na ako
Last Update: 2023-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako bata para paglaruan mo
hindi ako bata para turuan mo
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako uuwi
i will not go home
Last Update: 2022-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako bata na pinagsadabihan lagi
i'm not a child anymore
Last Update: 2021-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako magpapaloko
hindi na ako magpapaluko
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi na ako magtataka.
will
Last Update: 2022-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na tayo bata para pag sabihan palagi
we are no longer young
Last Update: 2022-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko kasi hindi na send
i thought you were wrong
Last Update: 2022-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako umuwi kasi gabi na
it's too late for me to go home
Last Update: 2019-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi na ako magtrabaho sa abroad
so that i no longer have to work far away
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na kita nahintay kasi napagod na ako
i can't wait for you
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sabihin mo lang para hindi na ako umasa pa
Last Update: 2020-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako nakapag reply kasi tulog na ako
Last Update: 2023-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako naka reply sayo nakatulog kasi ako bigla
i did not reply because i fell asleep suddenly
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para pg na mimiss kita tignan para hindi na ako malungkot
i will make wallpaper
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya hindi na ako nakapag reply kagabi nakatulog na kasi
i'm sorry i fell asleep
Last Update: 2019-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako maglalaro ng basketball ngayon, kasi naglaro na ako ng patintero kaninang hapon po.
i'm no longer playing basketball anymore, because i played patintero this afternoon.
Last Update: 2018-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat kasi naging mabait ka saakin, sorry rin kasi hindi na tayo nag papansinan at minsan hindi na kita chinachat
thank you for being kind to me, i'm also sorry because sometimes i don't chat with you anymore
Last Update: 2021-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag naka labas na ako ya sa ngayon kasi hindi kami pwede makihalobilo sa mga laya
i'm going to sleep, sleep that too
Last Update: 2020-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakauwe ko lang kase..galing kame ng mga barkada ko sa lagro para mag laro ng basketball..
kakauwe lang kase..galing kame ng mga barkada ko sa lagro para mag laro ng basketball ..
Last Update: 2021-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: