Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi mo ako namiss?
no you didn't miss me?
Last Update: 2022-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo man lang ako namiss?
Last Update: 2024-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nila ako pababayaan
won't let me
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 33
Quality:
Reference:
kasi hindi
don't tell me tha
Last Update: 2021-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nila kasi ako maintindihan
hindi nila ako kinontak
Last Update: 2020-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miss you kahit hindi mo ako namiss
i miss you even if you don't miss me
Last Update: 2022-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit kasi hindi nalang ako
why can't you just choose me?
Last Update: 2022-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nila ako kayang pag aralin
unable to study
Last Update: 2020-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw din hindi nila ako maintin dihan
ano oras jan
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kala ko kasi hindi pa
kala ko kasi hindi pa
Last Update: 2021-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong paki kong hindi nila ako gusto
i don't have anything to say
Last Update: 2022-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit nga ba kasi hindi
why
Last Update: 2021-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may kaibigan ako ngunit hindi nila ako kaibigan
i'm happy and you have a friend here
Last Update: 2022-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nila ako papahalagahan kung wala silang kailangan.
correct sentence
Last Update: 2023-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit kasi hindi naggoglow up
bakit kasi hindi naggoglow up
Last Update: 2021-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tapos hinayaan ko na lang sila, hindi nila ako katulad
to avoid fighting
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi hindi nila alam kong anong nararamdman ko buti pa ang kaibigan kaya nila ako pasayahin
and i can do everything i
Last Update: 2022-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa mabuting panahon at masamang panahon hindi nila ako iniiwan
nothing but good times ahead
Last Update: 2022-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ako namiss? parang wala ka kasi gana ka chat o may ka chat kang iba.
i fell asleep just when i woke up
Last Update: 2020-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta ang alam ko maganda ako namiss kita
as long as i know i love you
Last Update: 2021-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: