Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi pa pumupunta
not yet go
Last Update: 2023-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa pumupunta dito
you not come here
Last Update: 2021-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na sila pumupunta dito
Last Update: 2023-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa pumupunta ang courier
damned if you don't,damned if you do
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi pa pala
but not yet
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kala ko kasi hindi pa
kala ko kasi hindi pa
Last Update: 2021-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi hindi
don't tell me tha
Last Update: 2021-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi hindi pa kita kasama
i'm not with you yet
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi hindi pa ako ina antok
why aren’t you sleeping
Last Update: 2023-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ikaw na hindi pa pala
akala ko ekaw na na hindi pala
Last Update: 2022-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi hindi pwede
kasi hindi pwedeng
Last Update: 2021-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo sayo na pero hindi pa pala
you would think he was, but it wasn't
Last Update: 2020-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi hindi ako nakakalabas
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi hindi pa ako handa na sabihin sau
because i don't want to because you tell me i have a boyfriend because i just want you
Last Update: 2020-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit nga ba kasi hindi
why
Last Update: 2021-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko kasi hindi na send
i thought you were wrong
Last Update: 2022-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iyon pala sila
they're all right
Last Update: 2019-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi hindi nagrereview kapag may exam
the ship is on
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi hindi pwedeng trial and error
because it is not possible
Last Update: 2024-03-12
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
akala ko totoo na yun hindi pa pala umasa pa naman ako
i thought it wasn't true
Last Update: 2024-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: