Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi naman tayo
hindi naman tayo close
Last Update: 2024-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
sayang hindi tayo magkikita
alas we will never meet
Last Update: 2023-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi hindi naman tayu nakakalabas
because we will not meet either
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi rin naman ako mag papatalo
hindi rin ako
Last Update: 2022-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi hindi
don't tell me tha
Last Update: 2021-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi tayo magkikita muli kung hindi tayo maghihiwalay
Last Update: 2024-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saan tayo magkikita?
where we will meet you
Last Update: 2024-05-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
date naman tayo pls
hindi naman tayo mag da date
Last Update: 2021-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bawal magpakapagod kasi hindi tayo mayaman
bawal napagod di tayo mayaman
Last Update: 2024-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailan tayo magkikita?
when will we meet?
Last Update: 2018-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung paano tayo magkikita
we figure out how we can meet
Last Update: 2023-08-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kailan kaya tayo magkikita ulit
mag iingat k paglabas mo
Last Update: 2020-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay lang, mababaet naman tayo
tsabakano
Last Update: 2023-06-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kailangan kaya ulit tayo magkikita?
kailan kaya tayo makukumpletu ulit
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat naman tayo ay mamamatay
lahat naman tayo ay mamamatay
Last Update: 2023-06-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kailan kaya tayo magkikita ng personal
Last Update: 2023-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lahat naman tayo dumadaan sa ganyan
we all go through that kind of problem
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede parin naman tayo maging kaibigan
tayu parin
Last Update: 2022-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakahiya naman kasi hindi ko pa sya kilala
it's embarrassing because i don't know him yet
Last Update: 2022-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya lang naman tayo nag bibisyo kasi hinde tayo masaya sa buhay natin
kaya lang namn tayo nag bibisyo kasi hinde tayo masaya sa buhay natin
Last Update: 2024-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: