Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kasi kahit kailan hindi ako naging
Last Update: 2023-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kahit kailan hindi ako nagtitiwala
never trust anyone
Last Update: 2021-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit kailan hindi ako magiging ikaw
kahit kailan hindi ka maging akin
Last Update: 2023-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit kailan, hindi mo ako pinili
you've never treated me any differently.
Last Update: 2023-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit kailan hindi ako nagalit sa inyo
i was never angry with you
Last Update: 2020-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit kailan hindi ako nagsombong sa teacher
you will never be me
Last Update: 2021-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit kailan hindi ka nagkaboyfriend
i'll never trade you with anyone else
Last Update: 2020-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit kailan hindi ka magiging siya
kahit kailan hindi ka magiging siya
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit kailan hindi ito naging sagabal
hindi naging active kahit kailan
Last Update: 2023-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit kailan hindi siya bumiyahe sa tren.
he never takes the train.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sige ngayun alamkona na kahit kailan hindi mo ako minahal
how did you know that you never loved me
Last Update: 2023-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit kailan hindi ako nakikipag away ng dahil lang sa lalake
i never fight because it's just in men
Last Update: 2020-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit kailan hindi ko pinag sisihan minahal kita
i never blamed you i loved you
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit kailan hindi πππππππ sa isip ko ππ πππππ’πππ πππ’π.
never πππππππ in my mind ππ πππππ’πππ πππ’π.
Last Update: 2021-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit kailan hindi ko pinagsisihan na dumating kayo sa buhay ko
i never regret that you came into my life
Last Update: 2019-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipaglalaban kopa ba ang isang taong kahit kailan hindi pwedeng maging akin
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako magsasawa sayo kahit kailan
kahit kailan hinding hindi ako mag mamakaawa sayo
Last Update: 2022-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kayo ang isa sa nagpapalakas sa akin na kahit kailan hindi magbabago at mangiiwanοΏ½οΏ½
you are one of the reasons to be stronger.
Last Update: 2023-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo, kahit kailan, hindi ka na makakapag-sex sa bahay na iyan.
you know, you're never gonna get laid in that house again.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit kailan hindi kita nakalimutan..pero oras nren cguro para gawen ko to para sau ... kahit subrang sakit para sakin ..
kahit kailan hindi kita nakalimutan..pero oras nren cguro para gawen ko to para sau...kahit subrang sakit para sakin..
Last Update: 2020-12-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: