Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ngayon lang kita nakilala
ngaun lng kita nakilala
Last Update: 2021-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit sa online ko lang kita nakilala
even online i just met him
Last Update: 2022-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana di na lang kita nakilala
i wish i never met you
Last Update: 2020-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi sa ganon nila ako nakilala
are not accepted beca
Last Update: 2022-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kita nakilala
i'm in love with a child i haven't met yet
Last Update: 2024-04-30
Usage Frequency: 15
Quality:
Reference:
pwedi ba kita nakilala
i love you but i'm tired
Last Update: 2022-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chat na lang kita ulit bukas
have you had you lunch
Last Update: 2022-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ngayon lang po kita nakilala, sadhguru?
Last Update: 2020-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chat lang pwd
isn't cell phone forbidden in your work
Last Update: 2020-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi kung oo, iiyakan na lang kita
because if yes, i'll just make you cry
Last Update: 2021-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit sa chat lang tayo nag uusap
even if we're just chatting
Last Update: 2024-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
antayin lang kita
they are still here
Last Update: 2022-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ngayon lang kita nakilala sana noon pa para tayo ng dalawa
why now are you here? hopefully then cape comes
Last Update: 2022-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kadiri pinag sasabe ngayun lang kita nakilala crush na agad kita
i just met you
Last Update: 2021-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry dahil hindi kita nakilala sa una.
i'm sorry i didn't meet you in the first place.
Last Update: 2020-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok lang ba chat chat lang
do you have a girlfriend
Last Update: 2022-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit sa chat lang kami nakakapag usap napak saya ko
i'm happy when i talk to him
Last Update: 2019-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede b chat lang muna tau
you can just chat with me first
Last Update: 2020-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakipag chat lang sa pamangkin ko
ka chat nyia pamankin ko inglish
Last Update: 2022-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag chat lang tayo ngayin kasi nandito ang papa ko ngayon
now we're just chatting
Last Update: 2023-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: