Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
namatay kasi yung kapatid ko na babae
namatay po ung kapatid ng nanay ko po kaya naki libing po ako
Last Update: 2024-02-14
Usage Frequency: 2
Quality:
mahal ko anak mo tita pero may iba na sya
i love your daughter but she love's someone
Last Update: 2022-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal na mahal ko parin siya pero may iba na siya
mahal na mahal ko parin siya pero may iba na siya in english
Last Update: 2023-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang babaeng mahal ko may mahal ng iba
the woman i love has a dear mother
Last Update: 2022-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi may iba na bastos ka chat eh
kasi ayaw ko ng bastos ka chat
Last Update: 2023-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may iba na ba?
do you think differently of me now
Last Update: 2022-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may iba na asawa
there are others who are married to their father
Last Update: 2022-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may iba na cguro toh
there's something else tho
Last Update: 2023-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala na eh, may iba na
Last Update: 2024-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may iba na along mahal
do you love someone else
Last Update: 2022-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal ko kasi yung pamilya ko
ang pamilya ko kasi sila lng ang mapag kakatiwalaan ko sa buong buhay ko
Last Update: 2022-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang nanay ko may iba nang pamilya
ang nanay ko my pamilya ng iba
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung paano maka makabalik yung mahal ko sa akin
hindi ko alam kung paano maka balik yung mahal ko
Last Update: 2023-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit sakin na makita kang may iba na
Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako naniniwalang ako lng babae mo alm ko may iba pa
i don't want to have a partner with you, i want to be your woman
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nung nag confess nako sa kanya ay may iba na pala siyang gusto
when i confessed to him but he like someone else
Last Update: 2022-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka may iba ka na pag nalaman ko may iba ka aawayin ko talaga kasi ayw kong mawala ka kasi mahal na mahal kita
ayw kuna baya mawala kapa sakin kasi ikw yung taong dumat na ayw kong mawla iloveyouuu so much mahal ko ikw lng talaga mahal ko wla ng iba
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw lang ang mahal ko wala ng iba pa kaya wag kang mag isip ng kung anu anu man ha kahit hindi ka palagi online ikaw lang yung mahal ko
c/tagalog kapampangan translatowqewqer
Last Update: 2022-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit may iba na ako at ikw may iba narin ikw parin ang laman ng puso't isip ko
even though i have something else and i still have something else in my heart and mind
Last Update: 2023-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry sa lahat lahat ng nagawa ko ikaw parin yung mahal ko sana patawarin moko di kita kayang ipag palit kahit kanino at di kita makakalimutan kahit kailan
i'm sorry for everything i've done, you're still the one i love, i hope i'll forgive you, i can't trade you for anyone and i'll never forget you
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: