Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
malayo ka naman
Last Update: 2023-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
ka naman
no attention
Last Update: 2021-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaso wala ka naman dito,
case you do not have it, i want you with me
Last Update: 2017-06-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
malayo ka pala
where are you from
Last Update: 2021-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paanong paraan eh nasa malayo ka naman
i wish i could see you
Last Update: 2020-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asa ka naman'
Last Update: 2023-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makiramdam ka naman
i hope you can feel it
Last Update: 2023-08-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sobra ka naman!
Last Update: 2024-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
taong nasa malayo ka
even if you are far away
Last Update: 2019-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malayo ka man sa akin,
you are far from me,
Last Update: 2020-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malayo ka man malapit din
far too close
Last Update: 2020-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kitang yakapin ngayon kaso malayo ka
gusto kitang yakapin ngayon kaso malayo ka
Last Update: 2023-11-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
malayo ka man sa buhay ko
malayo ka man sa buhay ko in english
Last Update: 2021-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
padaba taka, kaso minsan makaurag urag ka naman .
padaba taka, kaso minsan makaurag urag ka naman .
Last Update: 2023-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita kahit nasa malayo ka
i love you even when you are far away
Last Update: 2021-04-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
malayo ka pa, pero malayo ka na
you are still far away, but you are far away
Last Update: 2024-01-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lagi kitang mamahalin kahit malayo ka
i love you even when you're far away
Last Update: 2024-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal na kita honey gusto kitang yakapin kaso nasa malayo ka
mahal na mahal kita honey gusto kitang yakapin kaso kaso nasa malayo ka
Last Update: 2023-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko sana kaso malayo ang lugar namen
i wish the case was far away
Last Update: 2020-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano mo naman ako mabibigyan nang pera malayo ka
paano mo ako mabibigyan ng gamot malayo ka
Last Update: 2023-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: