Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kagagaling lang sa sakit
just because of the pain
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakagaling ko lang sa sakit
i just recovered from being sick.
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bago ka lang gumaling sa sakit
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
binat sa sakit
Last Update: 2021-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kagagaling ko lang sa sakit na covid
kagaling ko lang sa sakit
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gamot sa sakit atay
treating liver disease
Last Update: 2024-01-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
maaaring mahawa sa sakit
infect the disease
Last Update: 2022-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kagigising lang niya
kagigising lang nya
Last Update: 2022-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
niloloko ka lang niya
may karelasyon iba ang asawa mo
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam lang niya ay pasta
all the irish know is that gluten free spaghetti pasta
Last Update: 2022-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sayo lang niya ginagaw yan?
i'm terrified of you
Last Update: 2022-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mawala ang sakit niya sa likod
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal ka lang niya kse ikaw yung nanjan
he only loves you if he wants something
Last Update: 2021-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero sinabihan lang niya si mr boy ng masasamang salita
so he said a bad word
Last Update: 2021-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakakain lang niya ng sushi at uminom ng serbesa.
he just ate sushi and drank beer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ali tawagan mo lang maneho bilhan lang niya ako ng manok
ali, just call me driving, he just bought me chicken
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na siya nagparamdam saken ibig sabihin hindi lang niya mahal
hindi na siya nagparamdam saken ibig sabihin lang hindi kana niya mahal
Last Update: 2022-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: