Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
katulad pa din ng dati
just like the old days
Last Update: 2022-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katulad ng dati
like we used to
Last Update: 2021-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tulad pa rin ng dati
tulad ka parin ng dari
Last Update: 2021-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gwapo pa rin gaya ng dati
but i am still handsome
Last Update: 2023-07-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ka na katulad ng dati
sumibol
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katulad padin ng dati walang pinagbago
yet nothing has changed
Last Update: 2020-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal mo parin ba ako katulad ng dati
Last Update: 2020-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw pa rin
it's still you, but it can't be us"
Last Update: 2024-02-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
huhusgahan ka pa rin ng mga tao
pretending to be happy is not so easy
Last Update: 2022-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kitang maging katulad ng dati kong magagawa
as i ever could
Last Update: 2021-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andun pa rin
nandun parin
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gumawa ka pa rin ng ilang serbisyo
you still did some services early this june 2021
Last Update: 2021-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dina tulad ng dati
i hope you feel it too
Last Update: 2021-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ko habang naghahabol pa rin ng hininga
my chest is tight
Last Update: 2019-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi tulad ng dati
indeed
Last Update: 2020-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang isip ko ay puno pa rin ng walang saysay.
my head's still full of nonsense.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napalad ako na magkaroon pa rin ng aking mga magulang
i am so blessed to have my parents
Last Update: 2020-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anu sa inglish ng dati pa yan
anu sa inglish ng dati pa yan
Last Update: 2020-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maligayang ika-13 taong pagsasama at nagbibilang pa rin ng loveyou
happy 13th years togetherness and still counting
Last Update: 2020-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: