Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaunti lang kasi ang nalalaman ko sa english
kaunti lang ang alam ko tungkol sa buhay nya
Last Update: 2024-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
konti lang ang nalalaman ko sa salitang english
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaunti lang ang alam ko
konti lang alam ko sa ilokano
Last Update: 2023-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kulang pa ang nalalaman ko sa english
because i don't know enough in english
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaunti lang ang natutunan ko
i learned little
Last Update: 2022-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaunti lang ang alam
kaunti lang ang iyong karga
Last Update: 2023-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaunti lang ang alam k
i am speaking good tagalog
Last Update: 2024-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas kaunti lang ang gamit ko sa puso ko
i am not heartless i just use my heart less
Last Update: 2021-01-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
turuan mo ko mag english
teach me english
Last Update: 2022-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaunti lang ang kinain kong pagkain
ang pagkain ng aso ay kaunti nalang.
Last Update: 2023-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagod na pagod na ko mag english
pagod na pagod na ko mag english
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaunti lang ang nalaman nila tungkol as iyo
they know little about you
Last Update: 2019-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko mag english pero kunti lang ang alam ko
i know english but only a little
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buset ka pinahirapan mo pa ko mag english jusko
you are planning
Last Update: 2019-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinahirapan mopa ko mag english nag tatagalog ka pala animal ka hahahahhahahahhahahahahya
pinahirapan mopa ko mag english nag tatagalog ka pala animal ka hahahahhahahahhahahahahya
Last Update: 2020-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo ba n mahirap lang ako tatlo mga anak ko na nagta trabaho sa hospita house keeping simple lang buhay ko ang mapakain mapalaki ko sila ng tama at mapa tapos sila ng pag aaral kahit kapos ang kini kita ko mabuhay ko lang sila..marunong ako makaintindi ng english pero hirap konti lang ang kaya ko mag sagot ng english kasi mahirap at simpleng pamumuhay lang kami
do you know that i have a hard time with my three children who work in the hospital house keeping my life is simple i can feed them i can raise them correctly and map them after school even if i don't have enough income i can just live with them..i know understand english but it's hard for me to answer in english because it's hard and we just live a simple life
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maaaring makansela ang mga paglipad nang kaunti lang ang abiso, alinman sa dahil sa pagkalat ng sakit at patuloy na pabagu-bagong mga paghihigpit sa pagpasok, o simpleng dahil mas kakaunting tao ang lumilipad at ang mga kompanyang panghimpapawid ay nagkakaproblema sa pagpuno ng mga upuan.
flights may get canceled with little notice, either due to the disease's spread and ever-changing entry restrictions, or simply because fewer people are flying and airlines are having trouble filling seats.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang araw po sayo sir ,pasenya na sir sa disturbo ako ay hihinge ng tulong sayo sir na magdeploy ako sa site na may overtime kasi kailangan ko mag overtime para may pambayad ako ng utang ko sa pilipinas kasi yung utang ko sa pilipinas hangang ngaun hindi paren tpos nabayaran kasi mallit lang ang sahod ko sir sana matulongan mo ako sir at mabigyan mo ng pansin yung hilling ko sayo sir maraming salamat and god bless to you..
good day to you sir, sorry sir for the disturbance i will ask for your help sir i will deploy to the site with overtime because i need to work overtime so i can pay my debt to the philippines because my debt to the philippines until now is not paren tpos nabayaran kasi mallit lang ang sahod ko sir sana matulongan mo ako sir at mabigyan mo ng pansin yung hilling ko sayo sir maraming salamat and god bless to you ..
Last Update: 2020-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natatakot na akong mag open sayo,natatakot na akong magkwento pa sayo,dahil bigla bigla kang magagalit sa akin,bigla mo akong sasabihan na tsismoso,bigla mo din na sasabihan mo ako ng walang tiwala na pa ulit ulit tapos bigla bigla mo din sasabihin sa akin na baka nag kukwento ako sa kanila tungkol sa atin..this time i willl never say again kung ano ang nalalaman ko o it's either na inoopen sa akin ng iba regarding sa gym mo o kahit kanino and ill keep my mouth shut the way na pinag hihinalaan
natatakot na akong mag open sayo,natatakot na akong magkwento pa sayo,dahil bigla bigla kang magagalit sa akin,bigla mo akong sasabihan na tsismoso,bigla mo din na sasabihan mo ako ng walang tiwala na pa ulit-ulit tapos bigla-bigla mo din sasabihin sa akin na baka nag kukwento ako sa kanila tungkol sa atin..this time i willl never say again kung ano ang nalalaman ko o it's either na inoopen sa akin ng iba regarding sa gym mo o kahit kanino and ill keep my mouth shut the way na pinag hihinalaan mo lang pala ako at lumalabas na ako yung mali at sila yung tama,yung tipong iniisip mo ako yung gumagawa ng storya..ang sakit lang sa pakiramdam dahil mas pinahalagahan kita kaysa sa kanila,kasi sila nag kukwento sa akin pero ako hindi ako nag kukwento sa kanila..kaya naka tatak na sa isipan ko na mali pala na mag open ako sayo kasi bandang huli ako pa yung mali😢
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: