Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kawawa ka naman
man without vice
Last Update: 2022-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kawawa ka naman ate
kawawa ka naman ate
Last Update: 2021-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kawawa ka naman mahal ko
i love you too
Last Update: 2018-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayan ka naman eh wala kang tiwala
if you do not want to believe it
Last Update: 2019-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kawawa ka naman kung aawayin pa kita
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kawawa ka naman. yan lang ipinagmamayabang mo.
hindi ko alam sino sinasabihan mo niyan. totoo akong laker fan since kobe shaq days
Last Update: 2021-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawawala kana ba ma sagot kawawa ka naman bobo ka kase.
nalungayngay
Last Update: 2015-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko naman wala kang oras pag dating s akin
you do not have time for me
Last Update: 2018-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede ba pakawalan mo ako sa pag quit ko wala ka naman kwenta at isa pa wala kang ambag
rom the human translation examples. tagalog pwede ba pakawalan mo ako sa pag quit ko wala ka naman kwenta at isa pa wala kang ambag
Last Update: 2024-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala kang karapatang manumbat kung nakinabang ka naman
you have no right to tell me that
Last Update: 2019-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala kang pakealam wala ka naman ambag sa buhay ko
Last Update: 2023-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung gusto mo ako i block ikaw nalang tutal tanga ka naman wala pang alam kaya pwede ba hahaha
it's not my fault
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakausap kosi venus kagabi sabi niya nga inaasikaso niya yung pagbalik mo diyan at ok naman wala kang bad record kaya nothto worries hire ka uli
nakausa
Last Update: 2024-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka naman nong oras na kaylangan ko nang makausap wala ka naman nong kylangan kita kaya wala kang karapatan magalit ngayon kasi sa lahat nang problima pinag daanan ko dito wala ka kasi nagbago ka sakin
wala ka naman nong oras na kaylangan ko nang makausap wala ka naman nong kylangan kita kaya wala kang karapatan magalit ngayon kasi sa lahat nang problima pinag daanan ko dito wala ka kasi nagbago ka sakin
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pinipili ko ang pamilya ko aanhin ko ang pera kung wala kang pamilya kahit walang pera basta hindi may pamilya di sila mawala kahit mahirap ka lagi silang nandiyan kahit wala kang pera na makikita mo lang yan pero pag ang pamilya mahirap na pag-asa wasak na hindi ko ipagpapalit sa pera ang pamilya ko wala akong tao ay may pamilya naman akung buo kaysa sa pera busog ka di ka naman masaya sa pamilya busog kapa may maynagmamahal pa sayo sa pera masaya ngunit iba ako
ang pinipili ko ay ang ang pamilya ko aanhin ko ang pera kung wala kang pamilya kahit walang pera basta't may pamilya di sila mawawala kahit mahirap ka lagi silang nandiyan kahit wala kang pera ang pera makikita mo lang yan pero pag ang pamilya mahirap buohin pag wasak na kaya hindi ko ipagpapalit sa pera ang pamilya ko wala man ako nyan may pamilya naman akung buo kaysa sa pera busog ka nga di ka naman masaya sa pamilya busog kapa may maynagmamahal pa sayo sa pera masaya nga pero iba ang saya
Last Update: 2019-10-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: