Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
akala ko ayos lang
i thought i was fine
Last Update: 2021-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko panaginip lang
i thought it was just a dream
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko
nice to live in the world
Last Update: 2022-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ako lang pumayat
i thought i'm the only one
Last Update: 2021-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko kahit mag away tayo
Last Update: 2020-06-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
akala ko kaya ko
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya pala . akala ko ampon lang ako �� pogi lang pala ����
Last Update: 2024-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko hindi ko kaya
i can't imagine what you must foing through
Last Update: 2023-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pray lang tayo
Last Update: 2024-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi binura sa papel. kaya akala ko pumunta na siya.
it will be deleted on paper. so i thought he was coming.
Last Update: 2018-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bawi na lang tayo
let's just recover next time
Last Update: 2021-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bago lang tayo nagkakilala
just before we met
Last Update: 2022-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahapon lang tayo nagkakilala
im sorry mo because we only met yesterday and i cant develop a feelings by just a short time dude
Last Update: 2022-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan tahimik lang tayo.
we've got to keep a low profile.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manalangin lang tayo ng manalangin
manalangin lang tayo ng manalangin
Last Update: 2024-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinay-hinay lang tayo.
let's not rush into a decision.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: