Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ikaw din mag ingat ka
rest once in a while
Last Update: 2021-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag ingat ka
be careful
Last Update: 2023-09-08
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
kaya mag ingat ka sa sinabi mo
so be careful what you say or do man.. its not about always just about you
Last Update: 2020-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag ingat ka doon
ma mi miss ka namin
Last Update: 2022-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag-ingat ka!
stay alive!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag ingat ka palagi
always be careful
Last Update: 2022-09-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
basta mag ingat ka lagi
sa katabi ko pong tindahan ang may gcash don ako nag padala po
Last Update: 2022-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag ingat ka sa pag uwi mo
beware when you go home you're
Last Update: 2023-12-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
mag ingat ka jan .hihintayin kita
you're so far
Last Update: 2022-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag ingat ka at madulas ang daan
mag ingat madulas
Last Update: 2023-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag ingat ka palagi sa trabaho mo
always be careful in your work
Last Update: 2021-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang sa muli, mag ingat ka palagi
until again, be careful always
Last Update: 2021-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw kasi sa subrang katalinuhan mo sumosobra na kaya mag ingat ka baka mabaliw ka
once the crow has turned white
Last Update: 2024-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: