Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kailangan mong magiwan para sa sarili mo
you have to leave for yourself
Last Update: 2023-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
alamin mo sa sarili mo
know yourself first
Last Update: 2022-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya mo yun magtiwala ka lang sa sarili mo
kaya mo yan matiwala ka lang sa sarili mo
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magtira ka para sa sarili mo
walang na tita para sa sarili
Last Update: 2022-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan ko maging malakas para sa sarili ko
i need to be strong
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa sarili nya
for myself
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
insecurities sa sarili mo
insecurities
Last Update: 2022-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magpakatatag ka sa sarili mo
establish yourself
Last Update: 2023-10-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi lahat ng oras sa trabaho mo ibubuhos minsan kailangan mo din mag pakasaya para sa sarili mo
are you gay?
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inde mopo deserve laht kaya wag kang gnyn sa sarili mo
don't believe your own lies
Last Update: 2022-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa sarili mong kapakanan ito.
it’s for you’re own good.
Last Update: 2022-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit maliit lang ang sahud kailangan talaga mag chaga para sa sarili
maliit man ang sahud oh malaki kailangan parin talaga mag chaga para sa sarili at pamilya
Last Update: 2019-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diba sabi ko sayo kahit wala mn ako sayong tabi kailangan mo alagaan sarili mo
diba sabi ko sayo kahit wala mn ako sayong tabi kailangan mo pamalaga sarili mo
Last Update: 2022-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang nabubuhay para sa sarili lamang
kailangan natin ang ating kapwa upang tayo ay mabuhay
Last Update: 2022-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magbago kana para sa sarili mo wag mo na ako laging isipin
you might change me when you get me pregnant
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maniwala ka lang sa sarili mo na kaya mo
just be accompanied by diligence and perseverance
Last Update: 2021-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung minsan kailangan mong mag-iwan.not para sa ego ngunit para sa sarili paggalang.
sometimes you have to leave.not for ego but for self respect
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
magyiwala ka lang sa sarili mo para sayong pangarap
magtiwala ka lang sa sarili para sayong pangarap
Last Update: 2023-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa anak ko kaya kailangan kong magpagaling sa sakit ko
for my son so i have to work
Last Update: 2023-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magpakatotoo ka sa sarili mo para matamgab ka nang nag mamahal sayo
be true to yourself
Last Update: 2022-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: