Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mas mabuti na lalayo nalang ako sayo
Last Update: 2023-10-15
Usage Frequency: 2
Quality:
siguro mas mabuti na lang na lumayo ako
Last Update: 2023-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
mas mabuti pa manahimik nalang
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas mabuti
i'm working getting better, my voice is being dumb
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 31
Quality:
Reference:
mas mabuti ng manahimik nalang kaysa umasa
Last Update: 2024-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas mabuti na mag isa muna ako
Last Update: 2023-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabuti na lang
i don't really mean it
Last Update: 2021-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas mabuti na kesa nakaraang araw
better than the day before
Last Update: 2021-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas mabuti na lang magkalimutan na tayo
mahalin ang kaaway para sa tahimik na buhay
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabuti na malinaw
mabuti na ang malinaw
Last Update: 2022-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas mabuti na ang maaga kaysa huli
Last Update: 2024-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabuti na ang may alam
huwag maniwala sa maling impormasyon nakalap
Last Update: 2023-07-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mabuti na lang gwapo ka
puntahan mo nga ako
Last Update: 2022-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manatiling misteryo, mas mabuti
stay a mystery, it’s better
Last Update: 2022-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang saan ka na lumayo?
how far have you gone on your recipe's?
Last Update: 2021-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabuti na lang na abutan kita
hindi ako sanay
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi niya na lumayo ka.
and he told you to go away.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas mabuti na magisa na lng ako kesa saktan ko pa kayo
as i said before
Last Update: 2020-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas mabuti na mamatay kaysa mabuhay ng sa isang kasinungalingan
mas mabuti na mamatay kaysa mabuhay sa isang kasinungalingan
Last Update: 2019-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto mo ba na lumayo muna ako?
Last Update: 2024-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: