Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ako mapakali
i will not be bothered
Last Update: 2022-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya pala hindi ka
that's why you're not
Last Update: 2022-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nitong mga nakaraang araw, hindi ako mapakali.
i've been on edge recently.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako mapakali sakati ng aking binti
hndi ako mapakali sakati ng aking binti
Last Update: 2023-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya pala hindi kana umibig muli
that’s harsh
Last Update: 2021-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya pala hindi ako maka download sa application na iyo
kaya pala hindi ako maka download sa application na iyon
Last Update: 2020-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya pala hindi siya makapag reply
that's why you take so long to reply
Last Update: 2021-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako mapakali hanggat hindi natatapos ang mga gawain
i am restless until i become
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya pala parang hindi ako nauubusan ng gagawin, kasi hindi ko naman ginagawa! ��
i felt like i was doing something wrong because i didn't want to do it! ��
Last Update: 2023-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung nag mahal ka saa maling panahon at pagkakataon dun mo lang maririalize dapat pala hindi ako nag madali
Last Update: 2024-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya pala hindi mo sinasagot mga tawag ko or hindi ka nag rereply sa mga message ko may ka busyhan kana pala
so you are not answering my calls or you are not responding to my messages
Last Update: 2022-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nung papunta na ako ng school for orientation nakalimutan ko ko ang aking parents consent na dapat madala ko iyon dahil kailangan nang ibigay iyon kay ma'am babalikan ko sana kasil kailangan kong e pass yun pero sabi ng mga kaibigan ko na wag ko na daw balikan sa sunod ko na lang daw ipapasa sabihin ko na lang kay ma'am nakalimot ko kasi ma la late na kami so ako naman hindi ako mapakali masira na yung araw ko wala na ako sa.mood pa
when i was going to school for orientation i forgot my parents consent that i should take it because i had to give it to ma'am i would have come back because i had to pass it but my friends told me not to come back i'll just pass it on next time, i'll just tell ma'am i forgot because we're late, so i'm fine. i can't be bothered to ruin my day. i'm not in the mood yet.
Last Update: 2021-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: