Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hanap na lang ako ng ibang paraan
Last Update: 2023-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
malinlang na lang ng ibang tao
paano nalang sa ibang tao
Last Update: 2023-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
hanap ka na lang ng ibang babae
i already have a boyfriend
Last Update: 2022-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya natulog na lang ako
kaya ako nahulog sayo e.
Last Update: 2020-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pautang na lang ako ng pera
pautanga lng ko og kwarta
Last Update: 2024-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gagawa na lang ako ng paraan
i don't want to force you
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag aaral na lang ako ng mabuti
you have a sore throat
Last Update: 2024-05-04
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
dun na lang ako.
i their
Last Update: 2022-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matutulog na lang ako
i'll just take a nap for a bit
Last Update: 2024-03-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
kumain na lang ako ng hapunan ko ngayon
i just eat my dinner now
Last Update: 2020-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bihira na lang ako laro
i rarely online any
Last Update: 2022-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matutulog na lang ako saglit
i'll just take a nap
Last Update: 2023-09-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
huwag kang mag alala gagawa na lang ako ng paraan
Last Update: 2021-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko, kaya sumama na lang ako sa iba na inimbita mo.
i know, i came with people who were invited.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay naghihintay na lang ako ng sayo manood ako ng movie uwian
i'm just waiting for you
Last Update: 2022-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at inabutan po ako ng baha kaya ngayon lang ako naka pasok sa trabaho
and the flood hit me so i just went to work
Last Update: 2021-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kulang na kami s oras para maghanap ng ibang venue kung kaya hihintayin na lang namin na maging available ang venue
general assembly meeting
Last Update: 2023-11-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kang ganyan ka magpost e di magtagalog na lang ako kasi hindi mo din kaya sabihin
what else do you want me to say
Last Update: 2019-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong hinahanap bored lang ako, kaya wag mo ng subukan. wala din naman matino dito kwentuhan mo na lang ako ng mga katarantaduhan mo sa buhay.
Last Update: 2023-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: