Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kinamusta ang kanilang kalagayan
if i'm in your situation
Last Update: 2020-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinamusta ang kalagayan nga mangagawa
Last Update: 2023-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinamusta ang kaibigan
say hello to a friend
Last Update: 2020-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamusta ang kalagayan jan
how is the situation jan
Last Update: 2021-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang kalagayan sa lipunan
ano ang social condition
Last Update: 2023-11-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mabuti naman ang kalagayan ko
waray
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana umayos na ang kalagayan nyo dyan
i hope you are in good condition there
Last Update: 2020-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kalagayan ng tao sa karaniwang panahon
the human condition in common era
Last Update: 2024-04-10
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
ito rin ang kalagayan sa peru at russia.
this is also the case in peru and russia.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kalagayan ng tao bago ang karaniwang panahon
the human condition before common era
Last Update: 2020-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumusta ang kalagayan ng pandemic sa lugar niyo
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana maging mabuti na ang kalagayan ng iyong ina
english
Last Update: 2023-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para malaman kung ano na ang kalagayan ng aking mga kamaganak
to see if anyone has joined my group
Last Update: 2020-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lagay ng panahon ay ang kalagayan ng kapaligiran sa isang
weather is the condition of the atmosphere for a short period
Last Update: 2024-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lord wish namen po lahat mauperahan po si reyben. wag napo lumalala ang kalagayan nya mahal ka nemen love you
heal my lord i hope my mother
Last Update: 2022-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil na aksidente ako sa motor at natamaan ang kaliwang paa ko at hindi ako makalakad. pupunta ako ng paaralan pag mabuti na ang kalagayan ko.
natamaan ang kaliwang paa at hindi makalakad
Last Update: 2023-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangkaraniwan na ang brownout at kakulangan sa koryente tuwing panahon ng tag-init sa bansang myanmar, subalit tila naging mas malubha ang kalagayan sa taong ito.
power shortages are common during summer in myanmar but the situation is much worse this year.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
samantalang noong marso 4, 2020, ipinahayag ko ang kalagayan ng emerhensya na umiiral sa california bilang resulta ng banta ng covid-19;
whereas on march 4, 2020, i proclaimed a state of emergency to exist in california as a result of the threat of covid-19;
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ano man ang kalagayan mo sa buhay huwag mong itago sa katotohanan kundi ipakita mo kung ano ka talaga mahirap ka man o mayaman darating at darating ang pagsubok sa buhay kaya ano man ang kalagayan mo sa buhay huwag susuko...
no matter what your circumstances in life do not hide in reality kundu show you what you really are poor or rich come and the test of life so whatever your life situation do not give up ...
Last Update: 2019-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko talaga alam ang kalagayan ng iyong buhay ngayon sa iyong sitwasyon habang nakakaranas kami ng iba 't ibang problema sa aming pang - araw - araw na buhay
i really don’t know the condition of your life today in your situation as we experience different problem in our everyday life
Last Update: 2022-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: