Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kahit na ampon lang nya ako
even if i was just adopted
Last Update: 2021-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binalya nya ako
he bought me
Last Update: 2023-10-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kinamusta lang kita kung saan ka ngayon
kinamista lang kita
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dinilaan lng nya ako
he just lied early
Last Update: 2020-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit nya ako binalikan
why life you
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay lang kahit di nya ako miss basta miss ko sya
it's okay even if he doesn't miss me as long as i miss him
Last Update: 2022-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarili lang nya iniisip nya.
he thinks only about himself.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaaalis lang nya papuntang city
he just left for australia
Last Update: 2020-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakahiga lang ako sa kuwarto kasi kakainin nya ako mamaya joke
i was just lying down
Last Update: 2020-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit baho lang nya na kita lapanu
why just smell her income lapanu
Last Update: 2015-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi na lang nya nakikita yung mga mali ko
Last Update: 2023-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kailangan ng lalaki kung katulad lang nya
hindi ko kailangan ng lalaki
Last Update: 2023-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal ka lang nya chat piro sa pirsonal iba mahal nya
he just loves you, chat with others in person. he loves you
Last Update: 2021-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na hindi nya ako crush ko paghanga lang naman yun
although i do not understand me its a wonder crush only
Last Update: 2015-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dinahilan nya na lang na hindi ka nya kilala at pinaglalaruan ka lang nya
excused
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi lang nya lang nadura ang puso ko, binura niya ito ng milyon.
she just didn't just break my heart,she shattered it in a million pieces
Last Update: 2021-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag lang sa virus mag ingat pati sa mahal mo mag ingat baka lokohin ka lang nya
just don't be careful of viruses as much as you love to be careful lest he fool you
Last Update: 2020-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: