Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na nya
Last Update: 2023-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kinukuha na ang gamit
kinukuha yung gamit ko
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam na nya
alam na nya
Last Update: 2023-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kukunin na nya
Last Update: 2023-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na masaya na nya
it's my fault
Last Update: 2022-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di na nya ko kinausap
he never saw it again
Last Update: 2021-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapay hindi na nya kaya
kapay hindi na nya kaya
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madalas na nya akong pagiinitan
madalas nya ako pinagiinitan
Last Update: 2024-01-06
Usage Frequency: 35
Quality:
Reference:
ibalik na nya sana account ni lloyd
Last Update: 2023-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinoy ka pala ehhh bkt x ka na nya?
are you guys?
Last Update: 2020-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na nya kailangan magsuot ng high heels
hindi na kailangan magsuot ng heels 6foot na taas mo
Last Update: 2021-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na nya ginagawa nang mabuti ang kanyang trabaho
make them understand his situation
Last Update: 2022-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinasara na nya yong account dahil mas gusto nya ang cash basis
he closed your account because he prefers the cash basis
Last Update: 2022-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang bilis ng panahon gatas na lang iniinom nya di na nya malunok ang pagkain
galit na galit ako sa mga kapatid ko kasi pinapadala ko halos lahat ng sahod ko at nag part time pa ako para mabili lahat ng pangangailang nya at may sapat syang vitamins at pag kain
Last Update: 2022-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
advise subs kung hindi na nya ginagamit yung connection kailangan nyang e off yung modem
because subs requires a stable connection
Last Update: 2021-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at talagang nagustuhan ito ni kate nhavie kaya hanggang ngayon naging libangan na nya ang manuod nito
and kate nhavie really liked it so far it has been a hobby to watch it
Last Update: 2020-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo yong pagiging sweet niya sayo. mahal ka na nya pero yong totoo pinag mumuka ka lang tanga
you think your being sweet to you. she loves you but your true unified mumuka just stupid
Last Update: 2017-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mayroon akung nobya pero naghanap siya ng iba gusto ko babalik yung dati niyang pag inig niya sa akin at himalayan na nya ang lala king iyon
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong pinag bubuntis ako ng aking ina ay sinubukan na nya akong patayin dahil daw wala pang isang taong ang nakakatanda kung kapatid yun ang second life na binigay sa aking ng panginoon
when my mother was pregnant i was trying to kill her because there was not someone who was older if the brother was the second life given to me by the lord
Last Update: 2019-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa ibang bansa,sa isang pamilya pag tumungtung na sa legal na edad ang anak hindi na nya kailngang sustentuhan ang kanyang mga magulang magtatrabaho na sya para sa sarili nya hindi para sa pamilya nya
in another country,in a family when the child is of legal age, he will no longer support his parents, he will work for himself, not for his family.
Last Update: 2023-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: