Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko maintindihan sarili ko
hindi ko alam pero bakit ganun ang nararamdaman
Last Update: 2023-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako sa sarili ko lang
sarili ko lang
Last Update: 2024-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kong hindi
i know i'm
Last Update: 2021-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarili ko lang ang naghihinder
i only know myself
Last Update: 2022-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarili ko lang ang iniisip mo
english
Last Update: 2023-08-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
lagi kong iniisip ang sarili ko,
i always thought to myself,
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kong itulak ung sarili ko sau
i don't want to fight you
Last Update: 2019-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nagbago, natagpuan ko lang ang sarili ko
im not change, i just found myself
Last Update: 2022-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong sabihin sa sarili ko na
i want to tell myself that
Last Update: 2022-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong hindi ka okay
i try not to be sad now
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gusto kong baguhin ang sarili ko allotment
gusto ko baguhin ang asking sarili
Last Update: 2023-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong hindi mo naiintindihan
i know you do not understand
Last Update: 2020-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi sarili ko lang din ang makakatulong sa'ken
kasi sarili ko
Last Update: 2024-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas gugustuhin kong hindi sabihin
i'd rather i say
Last Update: 2023-09-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
at kung sinabi kong "hindi"?
what if i say "no"?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alam kong hindi tayo masyadong magkakilala
we haven't met for that long
Last Update: 2021-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kami ay si krist na hindi sarili natin sa tagalog
we are christ and not our own
Last Update: 2021-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pipilitin kong hindi tumingin sa kaliwa
i did not choose
Last Update: 2019-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede ba kong hindi pinasok mamaya?
i can come in.
Last Update: 2024-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinipigilan ko lang ang sarili ko na magalit sayo
Last Update: 2021-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: