Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana totoo ka sa akin
please be honest
Last Update: 2020-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kong totoo ka sa akin
hindi ko alam kung totoo ka sakin
Last Update: 2024-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko lang alam kong totoo ka talaga sa akin
i don't know why you don't care about me
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko totoo sinabi mo sa akin
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patunayan mo sa kanya
prove it to her
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ba ang talagang pakay mo sa akin?
ano ba talagang pakay mo sa akin
Last Update: 2024-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mo sa akin
give it to me
Last Update: 2023-08-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
huwag kumilos tulad ng talagang alam mo sa akin
you have a feelings for me but secretly flirting with others?
Last Update: 2022-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong masama ang loob mo sa akin
english
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakita mo sa akin
the results show that there are competencies which were masteres by the learners
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 40
Quality:
Reference:
ibinigay mo sa akin,
chris gave me you,
Last Update: 2024-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko mapigilan kong yan naramdaman mo sa akin
you are good at flattery
Last Update: 2021-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kong ang tingin mo sa akin pera din ang kailangan ko
do you think me money is what i need
Last Update: 2022-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo sa akin ang totoo
tell me honestly po, nak. is this with the help of ai? or chat gpt perhaps?
Last Update: 2024-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ko pinagpipilitan ang sarili ko sayo kong ayaw mo sa akin
if you don't like me then i don't like you either
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi natuturuan ang puso kaya iwan mo na ako kung hindi totoo ang pagmamahal mo sa akin
the heart is uneducated so leave me alone if you really love me
Last Update: 2019-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi natuturuan ang puso kaya iwan mo na ako alam ko hindi totoo ang pagmamahal mo sa akin
the heart is uneducated so leave me alone if you really love me
Last Update: 2019-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nais kong sabihin mo sa akin sa paglalarawan ng pananakit ng dibdib na ito
i want you to tell me in describing this chest pain
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo sa akin kung ano ginawa kong mali
english
Last Update: 2023-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sakit na binigay mo sa akin ay natutunan kong lunokin
the pain of what you did to me
Last Update: 2022-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: