Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
konting oras na lang
just a little time
Last Update: 2021-11-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
konting oras lang naman
kusa nalang akong aalis na di mo nalalaman
Last Update: 2023-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
konting oras
Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maglaan konting oras na lang
just a little time
Last Update: 2021-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
konting oras na lang mabubuksan kana
it's only a matter of time
Last Update: 2019-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit konting oras lang na makabonding
even a little time
Last Update: 2021-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit konting oras lng tayo nag kasama
Last Update: 2023-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maglaan ng konting oras
take a little time
Last Update: 2021-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pray lang tayo
Last Update: 2024-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalawang oras pa lang tayo nag uusap
Last Update: 2024-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bawi na lang tayo
let's just recover next time
Last Update: 2021-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit sa konting oras na nakasama kita
even in just a little bit of time
Last Update: 2022-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa quality time kahapon kahit sa konting oras lang
even for a little time
Last Update: 2023-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bago lang tayo nagkakilala
just before we met
Last Update: 2022-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigyan mo ng konting oras ang iyong sarili
give me a little time
Last Update: 2022-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahapon lang tayo nagkakilala
im sorry mo because we only met yesterday and i cant develop a feelings by just a short time dude
Last Update: 2022-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
konting oras lamang ngunit napa saya ako ng sobra
only a little time but i was able to saya so much
Last Update: 2023-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka pinaglalaruan lang tayo ng oras
we may just be playing time
Last Update: 2020-05-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hinay-hinay lang tayo.
let's not rush into a decision.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lilipat ako bukas sa espana kaya siguro hindi tayo magsasama.
i think i'm moving to spain tomorrow so maybe we won't be together.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: