Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mananatili sa tabi mo
may mga oras na hindi natin pinagkakasunduan mananatili pa rin ako sa tabi mo
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi nasasaktan ako dahil mahal kita
musta mga bata
Last Update: 2020-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahalaga ka sa akin dahil mahal kita
mahalaga saaken mahal kita
Last Update: 2023-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil mahal kita iniisip kita
hahaga, i’ll think about since i like you
Last Update: 2022-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinasabi ko ito sa iyo dahil mahal kita.
and i'm saying this because i love you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ako sa tabi mo
no one by your side
Last Update: 2022-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung nanadyan ako sa tabi mo aalagaan at iingatan kita mahal
if i take care of you and take care of you dear
Last Update: 2020-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito lang ako sa tabi mo
then i'm just beside you
Last Update: 2020-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandito lang ako sa tabi mo lagi , susuportahan kita
susuportahan kita
Last Update: 2022-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malapit lang ako sa tabi mo
you offer again
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo kong mahalin dahil mahal kita mahalin moko dahil mahal moko
don't love me because i love you moko because i love moko
Last Update: 2020-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na wala ako sa tabi mo
dito mo ilagay lahat ng thoughts mo
Last Update: 2023-10-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
habang nandito pa ako sa tabi mo
please, specify two different languages
Last Update: 2022-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
upo sa tabi mo
sat next to me
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagtatrabaho ako nang maraming oras para tulungan ka dahil mahal kita at gusto kita pakasalan
nagtatrabaho ako nang maraming oras para tulungan ka dahil mahal kita at gusto kita pakasalan
Last Update: 2021-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kita matutulungan kasi wala ako sa tabi mo
i can't help you because i'm not by your side
Last Update: 2021-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana nandyan ako sa tabi mo para matulungan kita sa pagsagot ng module mo
i wish i was there next to you to help you
Last Update: 2021-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minahal kita ng totoo at tinangap ko ano meron ka dahil mahal kita
alam ko magaling ka pero hirap ka lng magsalita ng english
Last Update: 2020-02-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ang iyong isipan kung umupo ako sa tabi mo?
do you mind if i sit beside you?
Last Update: 2021-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ako manghusga habang buhay, mananatili ako habang buhay sa tabi niya
i will stay for a lifetime beside him
Last Update: 2022-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: