Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kung alam mo lang kung ano ang alam
if only you knew what goes on in my mind
Last Update: 2022-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung alam mo lang kung ano ang alam ko
if all only knew
Last Update: 2023-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung alam mo lang talaga kung ano ang totoo
if only i really knew
Last Update: 2022-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung alam mo lang ang alam ko
if only you knew what i was
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh sige kung alam mo ano yan?
i don't love you.sige if you know what?
Last Update: 2020-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung alam mo ang lahat ng ito
if you know everything
Last Update: 2021-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dko alam ano ang sasabihin ko ngayon
are you a student??
Last Update: 2021-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung alam ko kung ano ang pagmamahal, ito ay dahil sa iyo
you dont marry someone you can live with that you marry someone you cannot live without
Last Update: 2019-09-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kung alam ko lang
i love your matre
Last Update: 2020-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung alam ko lang na ganito ang mangyayari
if only i knew this would happen
Last Update: 2022-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kung alam mo yan
if you know that
Last Update: 2020-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung alam ko lang talaga
miss u balik kana
Last Update: 2023-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung alam mo, turuan mo
if i am wrong correct m
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diko alam ano pa masasabi ko
hanggang dito nalang
Last Update: 2023-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung alam niya.
i don't know if he knows it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung alam mo lang gaano ka saket ang maging masaya ka
if you only knew how difficult it is
Last Update: 2021-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung alam mo lang gaano kita ka miss
if you only knew how much i miss you
Last Update: 2020-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na alam ano pa mararamdaman ko
Last Update: 2020-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ka pa nagtatanong kung alam mo naman
english
Last Update: 2022-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung alam ko lang na ganyan ka sa mga babae
if i only knew you were like that with women
Last Update: 2021-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: