Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ako kawalan para sa kanya
i'm not at a loss for him
Last Update: 2019-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi sa kanya
Last Update: 2023-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi ako para sa kanya kawaea naman siya
if i wasn't for him
Last Update: 2023-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi dahil sa kanya
if it weren't for him i wouldn't be here
Last Update: 2020-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano kung hindi yun sa kanya
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako karapat dapat sa kanya
she doesn’t deserve you
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ang nahihiya para sa kanya
i'm not ashamed for her
Last Update: 2022-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi ako ito
you ain't gross in morning pao
Last Update: 2020-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na kung hindi ako sapat para sa iyo
how do you apologize for not being enough
Last Update: 2020-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naghihintay ako para sabihin sa kanya
i'm still waiting for your t
Last Update: 2021-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginawahindi para sa kanya
it's not for him
Last Update: 2023-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ay sapat na ako para sa kanya
i wish i was good enough for someone
Last Update: 2020-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang babawi ng patawad kung hindi sa kanya
huwag ka sakin humingi ng patawad kung hindi sa kanya
Last Update: 2020-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigay daan para sa kanya
i will tolerate
Last Update: 2021-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
humihingi ako ng paumanhin kung hindi ako sapat para sa iyo
sory i have enough on my list
Last Update: 2021-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano kung hindi ako makapasa
what if i can't get in
Last Update: 2022-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi dahil sa kanya siguro malala mental state ko
kung hindi dahil sakaniya malala mental health ko
Last Update: 2024-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kung hindi ako pababayaan kailanman
that i know i will never be forsaken
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 16
Quality:
Reference:
kasi nga dw kung hindi dahil sa kanya hindi ako nakapunta ng japn
Last Update: 2024-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gumalang ako sa kanya para sa pangulo
i nominate her as presidente
Last Update: 2019-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: