Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kung hindi man ngayon, hindi magtatagal
if not now it will soon
Last Update: 2023-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
kung hindi ngayon sa susunod
Last Update: 2024-03-27
Usage Frequency: 2
Quality:
kung hindi ngayon kailan pa?
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
kung hindi
if for you for you
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung nasaan ka man ngayon
wherever you are
Last Update: 2022-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi pa
can i find out if it has been fixed?
Last Update: 2022-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi man sa ngayon pero baka sa susunod
otherwise at the moment
Last Update: 2022-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi man ngayon, pero sa tamang panahon
not the right time
Last Update: 2021-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto mo ba kung hindi man
what social pressures help shape your self? would you have wanted it otherwise?
Last Update: 2021-09-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kung hindi ngayon ang panahon na para sa iyo
if not now is the time
Last Update: 2021-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi man kalakihan
narrow eyes
Last Update: 2019-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi kinakailangan,
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi man ngayon, pero sa darating na panahon
not even now
Last Update: 2022-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingat ka kung nasaan ka man ngayon
ingat ka palagi kung nasan kaman ngayon
Last Update: 2023-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi man kita napapansin noon..mahalaga kana sa akin ngayon
otherwise we notice that noon..mahalaga me now
Last Update: 2014-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka pwede mo ako matulungan kung hindi ngayon balang araw
maybe you can help me
Last Update: 2021-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi man dapat sa iyong kariktan
kung hindi man dapat sa iyong kariktan
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi dahil sa pagsisikap niya hindi ako magkakaganito ngayon
if it weren't for him i wouldn't be here
Last Update: 2019-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kung hindi man dumating sa atin ang panahon
at kung hindi man dumating sa'kin ang panahon
Last Update: 2023-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi dahil sayo hindi ko mararating ang kinalulugaran ko ngayon
if it wasn't for you i wouldn't watch it
Last Update: 2020-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: