Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kung hindi mo ito
if you don't mean it
Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi mo ito sinasadya
quite
Last Update: 2019-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi ay pagsisisihan mo ito
don't waste my patience
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi mo makita
Last Update: 2020-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi mo ako papansinin
you still do not notice me
Last Update: 2019-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ang nangyari kung hindi mo ito napanood
this is what happened if you did not watch it
Last Update: 2021-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi mo alam ang sitwasyon
saan ka nagkulang
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala ka kung hindi mo maintindihan
it's up to you if you don't believe
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi mo naiintindihan ang sitwasyon
i understand the situation
Last Update: 2023-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano kung hindi mo na kaya maghintay
what if not
Last Update: 2021-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi mo alam, ngayon alam mo na
don't you know by now
Last Update: 2020-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo malalaman kung hindi mo susubukan
english
Last Update: 2021-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong tignan, kung hindi mo din pagnanasahan
Last Update: 2021-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi mo na ako mahal iwan mo na ako
if you don't love me anymore don't insist
Last Update: 2022-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi mo kayang panindigan huwag mong gawin
english
Last Update: 2023-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: