Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kung kailan ayos na lahat saka ka pa nagparamdam
when everything is all right then it's gone
Last Update: 2021-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung kailan cgurado na ako sayo
sana hinde nalang kita na kilala
Last Update: 2019-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andito na ako sa room
i'm here in the room
Last Update: 2023-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung kailan kita kailangan don ka pa na wala
someone who needs me the way i need you
Last Update: 2024-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andito na ako sa trabaho
Last Update: 2023-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andito na ako sa bahay mo
i'm home now
Last Update: 2023-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at lagi kung dala yan hanggang andito na ako said kolehiyo
wants to do or dreams in life
Last Update: 2021-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung kailan lang sanggol ka pa..ngayon ay malaki ka na
kung kailan lang sanggol ka pa..ngayon ay malaki ka na..ang bilis talaga ng panahon
Last Update: 2023-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil andito na ako sa ibang bansa
go abroad
Last Update: 2019-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo sobrang sakit sa parteng yon na kung kailan nagugustuhan na kita saka ka naman titigil
you know i'm so sick of that part when i like u then you will stop
Last Update: 2022-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwde ba tama na ang tanung mo sakin kung kailan magpadala napapagod na ako
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andito na ako sa swiss embassy ok na ang lahat
i'm here at the mall
Last Update: 2018-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andito na ako sa bahay ng papa ko nag iinum sila
i'm here at my house
Last Update: 2023-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang alam ko kanina, kinalimutan mo na ako e wala ka pa kasing text mula kanina
bahay
Last Update: 2021-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
papunta ka pa lang pabalik na ako kaya huwag ka magmamalaki
i'm just coming back for you
Last Update: 2021-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kanina pa ako dd nag huhulat sa imo tapos san mapa turog na ako saka ka nag ig sada bulinina mo
Last Update: 2023-07-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
papunta ka pa lang pauwi na ako
i'm just going home
Last Update: 2019-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
papunta ka pa lang, pabalik na ako
you're on your way, i'm on my way
Last Update: 2022-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti ka pa nakahanap na,ako wala parin
good thing you found it, i still don't have it
Last Update: 2021-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil player ka pa lang,coach na ako
hindi ako player ako at caoch
Last Update: 2021-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: