Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ako magsasawa na mahalin kita
i'm not married to love you
Last Update: 2019-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas masasaktan lng tayo kung magpapatuloy pa tayo
we can be friends in different places
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta wag mo naman ipagkait na mahalin kita
Last Update: 2021-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may naiwan pa ako na gamit
i kung naay mabilin e uli rapod nko have something left to use
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa ako na ka pag almusal
i haven't eaten my breakfast
Last Update: 2020-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may trabaho pa ako na dapat gawin
Last Update: 2023-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit kasi tinanggap mo ako na mahalin ang babaing may familya..
english
Last Update: 2024-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my pinapaaral pa ako na kapatid na kolehiyo
my brother and i are still in college
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko na marami pa ako na matutunan sa iyo
marami pa kong bagong matutunan ngayon tao
Last Update: 2024-03-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kung hind k hit syo bka hangan ng yon hind pa ako na ka kapag move on doon
buti na kilala kita kung hind kita nkilala bka ng yon hind p ako nakapag move doon
Last Update: 2020-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya ko noong bata pa ako na marunong magabasa magbasa
Last Update: 2023-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my love sorry talaga sa situation matin..bakit kasi tinanggap mo ako na mahalin ang babaing may familya..
Last Update: 2024-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong pakialam kung ano man ang savihin mo,o kahit sabihan mo pa ako na ilusyonada ,tatanggapin ko yon,kasi alam ko naman sa sarili ko na hindi ako ganon,,ang kasalanan ko lng ay mahalin kita
wala akong pakialam kung anu man ang isipin mo o sabihan mo pa ako na ilusyonada ,wala akong pakialam dhil alam ko naman sa sarili ko n hindi ako ganon,ang mali ko lang ay ang mahalin kita,
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung manalo man ako sa special talento ay magiging masaya ang aking pamilya at ako dahil ito ang nais kung gawin simula pa ng bata pa ako na maka sali sa ganyang patimpalak
kung manalo man ako sa special talento ay magiging masaya ang aking pamilya at ako dahil ito ang nais kung gawin simula pa ng bata pa ako na maka sali sa ganyang patimpalak
Last Update: 2023-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag basa at mas pag aaral ng mabuti at pag bigay ng oras para sa aralin at sa pag focus sa mga pag aaral or pinagaaralan at naniniwala ako na dahil dto ay may pagasa pa ako na mas matutunan ang english subjects.
pag basa at mas pag aaral ng mabuti at pagigay ng oras para sa aralin at sa pag focus sa mga pag aaral or pinagaaral at believe ako na dahil dahil dto ay may asa pa ako na mas natutunan ang english subjects.
Last Update: 2022-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa pag bibigay ng opurtunidad na mainterview sana po pag nagkaroon kayo ngan power pulling ..sana mabigyan niyo pa ako ng pangalawang pag kakataon para mapatunaya kong karapat dapat ako na maging empleyado ninyo
thank you for giving me the opportunity to interview. ihope you will give me a second chance so that i can make sure i deserve to be your employee
Last Update: 2023-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede ko bang malaman kung saan mo nakuha ang for construction drawing para sa nasabing project? naniniwala ako na hindi pa ako nag rerelease ng fcd para sa nasabing project at bago pa lang ito oorderin. sa kadahilanang may posible pa na mabago sa final/approved drawing kay factory
can i know where you got the for construction drawing for the said project? i believe that i have not yet released a fcd for the said project and will just order it before. for this reason it is still possible to change to final/approved drawing with factory
Last Update: 2022-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gulay mahal na mahal parin kita. subrang sakit makita ko comment niya sayo, video niyo.. ang sakit sakit kasi mahal na mahal parin kita. bakit mo pa ako niligawan kung iniwan mo lang ako na subrang nasakitan. masaya kaba na masaya ka sa kanya tas ako nag durosa
vegetables i still love you very much. i'm in so much pain i can see his comment on you, your video .. the pain is pain because i still love you so much. why are you still courting me if you just left me so hurt. are you happy that you are happy with him while i am hurtsuffering
Last Update: 2021-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
karamihan sa mga bagong tao na nakakasalamuha ko ang kanilang first impression sa akin ay maarte daw ako.kaya nong makilala kita yun din ang naisip ko na first impression mo sa akin.pero nagkamali ako .bang maging kaibigan kita nasabi mo sa akin na sa simula pa lang gusto mo na ang ugali ko .doon ko na realize na hindi lahat ng tao ay pare pareho ng iniisip sa akin.sa dami ng pinag samahan natin,sa dami ng napag usapan natin,may isang bagay pa ako na hindi nasasabi sayo at yon at ang pasasalamat
most of the new people i meet. their first impression of me is that i am an artist. so when i met you, that was also what i thought was your first impression of me. but i was wrong. i just want you to. that's when i realize that not everyone thinks the same of me. yon and the gratitude
Last Update: 2024-02-07
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: