Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi masyadong mabigat sa pakiramdam
not too heavy
Last Update: 2022-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masyadong mabigat itong kahon para bitbitin ko.
this box is too heavy for me to carry.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magaling ngayon at ni masyadong mabigat ni masyadong magaan.
it's good now; neither too heavy nor too light.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede itong hindi realistic kung masyadong makulay
the light is not very colorful
Last Update: 2021-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dear self alam kong nagiging masyadong mabigat ang dinadala mo paminsan-minsan pakitandaan mo lang na okay lang magpahinga sandali
dear self i know that burden you carry become too heavy from time to time please just remember that's is okay to rest for a while
Last Update: 2022-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: