Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nandito ka na ba dati sa pilipinas
have you been here before
Last Update: 2021-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit nandito ka sa pilipinas
english
Last Update: 2022-10-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nakapunta ka na sa pilipinas
who are you with in thailand
Last Update: 2021-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andito ka na ba sa pilipinas
anong oras la nagigising a umaga
Last Update: 2020-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakapunta ka na ba sa pilipinas?
have you been in the philippines
Last Update: 2021-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bumisita ka na ba dito sa pilipinas
bumisita ka na ba dito?
Last Update: 2023-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pag nandito ka na ok
total nandito kuna
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong nandito ka sa pilipinas nakakapag hangout ka naman
what do you care about now in life
Last Update: 2020-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko nandito ka na
i thought you left already
Last Update: 2019-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung nandito ka lang masmasaya ako
mas ok dito kanalang
Last Update: 2023-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spoken poetry panliligaw sa pilipinas ngayon at noon
spoken poetry courtship in the phillipines now and then
Last Update: 2022-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung nandito ka tatawa ka ngbtatawa
greedy for food in english
Last Update: 2021-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
higa ka na sa kama
savage
Last Update: 2019-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kain ka na sa ilonggo
kain ka na in ilonggo
Last Update: 2023-07-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ngayon po ay school vacation na sa pilipinas
a blessed day
Last Update: 2022-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balik ka na sa ilocano
balik ka na in ilocano
Last Update: 2024-01-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kung dati nag-umpisa ang gimik na 'noynoying' bilang pamalit sa 'planking' na opisyal na ipinagbawal kamakailan sa pilipinas, ngayon ang pausong paraan ng mga demonstrador ay naging popular sa buong pilipinas.
what started as a substitute to the now banned planking protests is now the latest hit sensation in the philippines.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: