Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kung sakali, papakasalan kita
i'm gonna marry her anyway
Last Update: 2022-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung
if returned
Last Update: 2024-01-25
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
ikaw papakasalan ko
you and you are still my choice
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sasa
i can't say yes
Last Update: 2023-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung iisipin
come to think of it
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 35
Quality:
Reference:
papakasalan mo ba ako?
are you going to marry me?
Last Update: 2021-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi papakasalan mo pa ko
Last Update: 2020-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kain ka na papakasalan pa kita
i'm already asleep i'm already drowsy
Last Update: 2023-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo pala ako papakasalan?
i risked my life
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
papakasalan ko pa si patti haha
are you awake?
Last Update: 2020-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ng mahal ko papakasalan niya ako
cling
Last Update: 2016-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
always po. papakasalan mo pa ako e
always po. papakasalan mo pa ako e
Last Update: 2024-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ay aking papakasalan at mamahalin, aalagaan,
ikaw ay aking papakasalan at mamahalin, aalagaan,
Last Update: 2024-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano mo ako papakasalan kong hindi pa tayo nagkikita
Last Update: 2023-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ba meron kang papakasalan na babae na mahal na mahal mo pero hindi siya filipino???
Last Update: 2020-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagpapakasal ay hindi isang laro isang bagay itong dapat sampong beses mong pag isipin, bagay na alam mong ikakaligaya mo yung taong papakasalan mo
marriage is not a game it is one you should think about ten times, something you know will make the person you are going to marry happy
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nais kong malaman mo na mahal kita at pinapangarap kong makasama ka magpakailanman at sa palagay ko ito ang perpektong oras upang tanungin ka na ito ba ay ikaw ang aking magiging babae hanggang sa katapusan ng panahon babe papakasalan mo ba ako
i want you to know that i love you and i dream to be with you forever and ever and i think this is the perfect time to ask you this will you be my lady until the end of time babe will you marry me
Last Update: 2020-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may isang hari na may malubhang saket at naghahanap ang kanyang anak ng kanyang mang gagamot at ni isa ay walang nakagamot sakanya pero may isang kuba ang pagala gala sakanyang palasyo at yung kuba ang nagpagaling sakanya at kung sino man ang makapagpapagaling sa hari ay papakasalan ng kanyang anak na si prisesa lucenda ngunit kapag nabigo ay may parusa kinalaunan napagaling ng kuba ang hari at hindi sumunod ang prinsesa sa kanilang kasunduan ngunit may dumaang pulubing babae at bulag na mamalim
there is a king who has a serious illness and his son is looking for a cure and no one can cure him but there is a cobra that wanders around the palace and the cube that cures him and whoever cures the king will marry her. daughter princess lucenda but when frustrated there was a penalty later the cube cured the king and the princess did not obey their agreement but there was a poor girl and a blind girl
Last Update: 2019-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una ay ang isyu tungkol sa pagkakapantay pantay. aminin man natin o hindi marami ang nag didiscriminate sa same sex marriage. marami ang hindi ito tanggap sa lipunan at hindi pantay ang trato sa kanila. same sex marriage ay hindi lamang tungkol sa pag ibig, ito ay ating karapatan bilang tao bilang individual. ito ay ating kalayan na pumili kang sino ang ating papakasalan.
the first is the issue of equality. whether we admit it or not many people discriminate against same sex marriage. many are socially unacceptable and are treated unequally. same sex marriage is not just about love, it is our human right as individuals. it is up to us to choose who we marry.
Last Update: 2023-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: