Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kung papapiliin ka, ako o yong asawa mo sino ang mas pipiliin mo
if you choose, me or your spouse whom you would prefer
Last Update: 2019-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dota ba o ako
diba dora ako so pwede mo na akong layuan
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino ang mag papadala ng pera ikaw o ako
sino mag papadala nang pera
Last Update: 2023-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o, ako ang mamimili?
oh, i get to pick?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaylangan ko mag manicure para mag ka pera ako
i'll have a manicure for my money
Last Update: 2018-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag dumating ang isang araw na kung papapiliin ako kung sino ililigtas ko
i'm happy because he's been sane
Last Update: 2018-10-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
natirang pera o allowance
natirang allowance o pera
Last Update: 2023-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hingi ka pera sa mama mo
Last Update: 2021-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung mabubuhay ka kung walang bagay ang pera o imahe.
kahit sinong tao ay hindi ka kilala dahil ikaw mismo ang nakakakilala sa iyong sarili wala ng iba
Last Update: 2022-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hingi ka pera sa pamilya mo
hingi ka pera sa pamilya mo
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag nagipit ka may makukuha ka pera
you allocate money for
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag ingat ka pera lang habol niya sau
Last Update: 2020-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bag-o ako umalis kumain muna kao
the practice of dancing
Last Update: 2023-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mapagbigay ng pera o gamit sa ibang tao
you want because it's always free
Last Update: 2022-05-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mag ka pera sana bukas lahat ng nag babasa nito
i hope you all get your money's worth tomorrow.
Last Update: 2023-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko sana mag ka pera ng mabili ko gusto ko
i still have someone in my room
Last Update: 2020-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maglaan ka ng pera para pag nahipit ka may makukuha ka pera
you allocate money for
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya ako nag hahanap ng trabaho para mag ka pera hindi mag deposit
why do i need a deposit
Last Update: 2022-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mapapahiram mo ba ako pera baka wala ka pera ok lang naman. naiintindihan kita
can you lend me some money
Last Update: 2020-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saka nalang pag punta m nalang dito, mag work muna ako para mag ka pera
saka nalang pag punta m nalang dito, mag trabaho muna ako para mag ka pera
Last Update: 2022-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: