Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kung sino man
whatever you think is wrong
Last Update: 2020-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sino man ang nagpapalipad nito
flying a kite
Last Update: 2023-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sino ka man
thank you whoever you are
Last Update: 2022-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sino man ang nag lagay nito
the one who gave it
Last Update: 2023-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino man nakaisip nito
whoever comes to mind
Last Update: 2023-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at bakit walang umaamin kung sino ang nagsulat nito?
and why didn't anybody out there admit to writing it down?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sino man ang bwesit na tumwag jan
if not me, you are not, who wil it
Last Update: 2019-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sino man ako ngayon
whoever i am
Last Update: 2020-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sino
whoever
Last Update: 2020-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sino ang nasa likod nito
to have a place to live
Last Update: 2021-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sino man yon, di ako yun.
problemam
Last Update: 2022-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sino ako
whoever i am
Last Update: 2020-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sino ako noon
who i was then
Last Update: 2023-06-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kung sino-sino lang
who only who
Last Update: 2021-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipakita kung sino ako
ipakita kung sino ako
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sino man ang magbigay ng detalye sa doctor
whoever gave
Last Update: 2020-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bunutan kung sino makakalaro
Last Update: 2024-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
emeged, kasama kung sino
emeged
Last Update: 2020-07-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kung sino man ang may karapatan sa espadang ito siya yun!
if anyone can put that sword to good use, it's him!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sino man ang mananalo sa contest ay magkakaroon ng free t-shirt
i've never had a load
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: