Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
patunayan mo lang sa akin
they just proved my thoughts
Last Update: 2023-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
patunayan mo sa akin na mahal mo ako
prove to me that you love me
Last Update: 2020-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ba ang talagang pakay mo sa akin?
ano ba talagang pakay mo sa akin
Last Update: 2024-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok lang kung ayaw mo sa akin
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patunayan mo sa akin na totoo ang sinasabi mo
patunayan mu sa akin kung totoo ang sinasabi mo kausapin mo ako gamut ang video call
Last Update: 2023-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ano ang iniisip mo sa akin
i know what you're thinking
Last Update: 2020-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kumilos tulad ng talagang alam mo sa akin
you have a feelings for me but secretly flirting with others?
Last Update: 2022-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mo sa akin mas ayaw ko sayo
if you don't like me i hate you more
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kita pipilitin kung ayaw mo sa akin
i do not force you if you do not want me
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kung talagang may tiwala ka sa akin kahit di mo na kailangang kunin an acc ko
in case i give you my acc will you also give me your acc
Last Update: 2020-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di naman kita pipilitin kung ayaw mo sa akin
i'm not going to force you if you don't want me
Last Update: 2019-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sinabi mo sa akin, hindi ako nagtatanong
mahalo kita
Last Update: 2021-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babalik din sayo kung ano ang ginawa mo sa akin
alam ko nman d k nya matitiis
Last Update: 2021-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung magbibigay ako ng pera ano ang ibibigay mo sa akin
if i give money what will you give me
Last Update: 2021-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
block mo na lang ako kung ayaw mo sa akin ok'
block mona lang ako kong ayw moko kausap
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sabihin mo sa akin kung sino ako
i don’t talk much in tagalog. hello world, it’s the end of everything!
Last Update: 2021-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo sa akin kung saan masakit
work where it hurts
Last Update: 2020-07-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ituro mo sa akin kung nasaan?
show me where the time is.
Last Update: 2023-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo sa akin kung gusto mo ako
i want u to tell me mam
Last Update: 2023-10-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ipakita mo sa akin kung ano ang nakuha mo
show us that you’re nit
Last Update: 2022-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: