Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
boring ako kasama
aren't you bored with me?
Last Update: 2022-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa lab ako kasama ka
i'm in lab with you
Last Update: 2020-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ba ako kasama?
Last Update: 2023-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti na lang di ako ganyan
made me think, good thing i'm not like that
Last Update: 2022-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makakagala ako kasama kaibigan ko
i will wander with my friendemov
Last Update: 2022-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ay nasa laboratoryo ako kasama ka
you are in the laboratory i am with you
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi ako kasama sa war?
why am i not included
Last Update: 2021-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag kamali lang ako pero di ako masamang tao
i'm not lying to you ever since
Last Update: 2020-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako kasama ang mahal ko sa buhay
masaya ako dahil kasama ko ang mga mahal ko sa buhay
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ari lang di sa balay
ari rata sa balay
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ako pagod antuk lang
i want to rest i'm tired of thinking
Last Update: 2021-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag nanalangin ako, kasama sa panalangin ko ang magpasalamat
kapag nanalangin ako hindi ko nakakalimutan ang magpasalamat sa diyos
Last Update: 2015-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako kasama mga pinsan ko nag inuman kami ng konti
i enjoyed playing with my cousins
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
madaling grammar lang di pa maayos
nakakabasa at nakauunawa sa binasa.
Last Update: 2021-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ako galit masama lang gising ko
masama ang gising
Last Update: 2023-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hubog gani hubog lang di mag english².
hubog gani hubog lang di mag english².
Last Update: 2024-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag seselos ako pero humahad lang di naman tayo
Last Update: 2023-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no madim kayat ti malumpig di madi lang di idjayka nakottong
no madim kayat ti malumpig di madi lang di idjayka nakottong
Last Update: 2021-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: