Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
labag sa aking kalooban
are you being held against my will
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit labag sa aking kalooban
even against my will
Last Update: 2015-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito sa aking pangako ko sayo
pakakasalan
Last Update: 2021-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gagawin ko ito sa aking sarili
i don't portray it my self
Last Update: 2022-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gagamitin ko po ito sa aking panganganak
i need to give birth to a wife k
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itatago ko ito sa aking isipan at sa puso
i'll keep it in my mind
Last Update: 2020-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag na-type ko ito sa aking telepono
that's what we want
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako natatakot na subukan ito sa aking sarili
i am not afraid to show everyone you're mine
Last Update: 2020-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maaari ko silang yumuko sa aking kalooban na may isang salita mula sa aking mga labi
i can made them bend to my will with one word from my lips
Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gagamitin ko ito sa aking tindahan upang ito ay unti unting lumago.
gagamitin ko ito sa aking tindahan upang ito ay unti unting lumago.
Last Update: 2023-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi nag aral ako nang mabuti dahil alaqm ko para din ito sa aking kinabukasan
Last Update: 2021-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para saakin mas naiintindihan ko ang hindi mabilis n pagsasalita kasi malinaw ito sa aking pagbibigkas
because it came from my mind
Last Update: 2020-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ko, hindi ko kailanman nasaktan ang isang tao puso ngunit ginawa ko ito sa aking sarili
i said, i never hurt someone heart but i did it to myself
Last Update: 2024-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mailalapat ko ito sa aking buhay na dapat na mag tiyaga lang huwag tayong susuko at huwag mawawalan ng pag asa
i can apply this to my life that we just have to persevere so that we do not give up and do not lose hope
Last Update: 2020-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mapapatunayan ko ito sa pammaagitan ng pag sasabuhay ko ng salitang po at opo lalo na sa pakikipag usap sa aking kapwa at magulang.
mapapatunayan ko ito sa pammaagitan ng pag sasabuhay ko ng salitang po at opo lalo na sa pakikipag usap sa aking kapwa at magulang
Last Update: 2022-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking pangalan ay irish nag mula ito sa aking lola at nakuha nya ang aking pangalan sa television kasi po wlaa pong maisip si mama kung ano ang aking pangalan
at ang pangalan naman ng aking ina ay
Last Update: 2024-07-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ito ang aking napili dahil kailngan ko ito kahit saan at kaylan dahin magagamit ko ito sa aking kinabukasan at sa aking pamilya at sabawat hakbang na aking gagawin
ito an aking napili dahil kailngan ko ito kahit saan at kaylan dahil magagamit ko ito sa aking kinabukasan at sa bawat hakbang na aking gagawi
Last Update: 2024-05-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
importante ang topic ko na ito sa aking doctors paper lalo na sa lahat ng imbestigador para maipakita ang totoong nangyari sa krimen. maparusahan ang suspek na gumawa sa krimen.
para makamtan ng biktima ang hustisya at mapabilis ang paghuli sa gumawa ng krimen
Last Update: 2022-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabigat man sa aking kalooban ang liham na ito ngunit masaya at magalang ko ipinaabot ang lubos na pagtanggap niyo sa akin dito sa caltex regalado ay marami ako natutunan at naging masaya ako at naging parte ako.kinahihiya ko ipinaabot ang pangyayari na to sa aking pagreresign
my letter is very heavy but i am happy and respectful to extend your full acceptance to me here at caltex regalado i have learned a lot and i was very happy and became part of me. i was ashamed to communicate the incident to my assignment
Last Update: 2019-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masasabi ko sa aking sarili na isa ito sa aking kalakasan dahil ako'y isang matipid na tao,marunong pumili ng bibilhin na yong mas kailangan at makakatulong sa pamilya at sarili.
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: