Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
labas ka na doon
i'm out there
Last Update: 2021-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
labas ka agad
don't hurt mom
Last Update: 2021-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bumalik ka na dito
bumalik na ang mga preso dito sa office namin
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagpunta ka na dito?
nakapunta ka na ba dito?
Last Update: 2023-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana makauwi ka na dito
i hope you get home
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko nasa labas ka
Last Update: 2020-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uwi ka na dito sa 'pinas
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
labas ka diyan parapatayin kita
i fed the dog
Last Update: 2021-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umalis ka na dito at mabilis.
get out of here, and quickly.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko na dito
i don't want it here
Last Update: 2023-12-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ilang taon ka na dito sa pilipinas
how many years have you been here in the philippines
Last Update: 2022-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gabi na dito samin
night here samin
Last Update: 2022-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
afternoon na dito friend
good afternoon po mam. dito na po kami sa ortigas. 1 pm po proceed na po kami sa site nyo kain lang kami dito sa sm.
Last Update: 2024-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi visible if mula sa labas ka nakatingin
cause of leakage
Last Update: 2019-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naka higa na dito sa higaan
i took off my clothes
Last Update: 2022-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na dito lang sa facebook
just here on facebook
Last Update: 2022-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan nating umalis na dito.
we need to get the hell out of here.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano na dito lng bhe kumusta na bhe
what now
Last Update: 2022-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matutulog pa lang ako at 2 am na dito
at para sa mga matutulog pa lang
Last Update: 2021-06-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
bata pa lang kasi ako nakasanayan na dito sa amin
i was child will always there
Last Update: 2020-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: