Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nakatatak sa puso at isipan
sealed in heart and mind
Last Update: 2020-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galing sa puso at isipan ko
Last Update: 2023-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balagtasan tungkol sa puso at isipan
tagalog
Last Update: 2022-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat may kalungkutan sa puso at isipan
there should be a grief of heart and mind
Last Update: 2021-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang maghari sa aming puso at isipan
english
Last Update: 2022-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mananatili ka sa amin puso at isip
mananatili ka sa amin puso at isip
Last Update: 2023-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inalis kona sa puso at isipan ko ang pag ibig mo
magandang condo ito kung meron ka rin unit dito
Last Update: 2022-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mananatili ka sa aming puso at alala
maganda saaking kinabukassn
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pumasok ka sa puso ko
come inside of my heart
Last Update: 2023-12-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ikaw ang laman ng puso ko at isipan ko
you are the flesh of my heart and my mind
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lagi kang nasa puso at isip ko
nonone can replace you
Last Update: 2020-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw pa rin ang laman ng puso at isipan ko
Last Update: 2023-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lagi mong nandito sa puso ko
your always here in my heart
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 32
Quality:
Reference:
um dito lagi ka sa comment nagsagot
you'll always be here in
Last Update: 2022-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinsa lagi ka
john, but anyways do you speak english?
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hilomon lagi ka?
are you quiet again?
Last Update: 2019-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tatatak na sa puso at isip ng mga pilipino
will imprint on your mind
Last Update: 2021-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi ka galit sakin
bat ka galit saakin ano bah kasalanan ko sayo
Last Update: 2021-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pahinga kana sa kaharian tito.lagi kang nasa puso at isipan amin. salamat sa mga naituro mo sa amin
rest in the kingdom uncle, you're always on the cusp. thank you for what you have taught us
Last Update: 2022-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: