Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kahit hindi na ako
kahit hindi na ako
Last Update: 2022-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi na
even if not anymore
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
araw araw kitang pipiliin kahit minsan hindi tayo magkaintindihan
we didn't understand
Last Update: 2023-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi na ako maganda?
you're not going to leave me, are you?
Last Update: 2023-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw pa rin kahit hindi na ako
still you even if wasn't me
Last Update: 2021-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit kailan hindi na ako mag aaya
hindi ako mag bayad ok
Last Update: 2023-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi kitang pipiliin araw araw
Last Update: 2023-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit kailan hindi na ako mag chat sayo
english
Last Update: 2023-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako
di na ako
Last Update: 2023-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
palagi kitang pipiliin kahit anong mangyari
so that i will always choose you no matter what.
Last Update: 2021-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako uuwi
i will not go home
Last Update: 2022-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi magbabago pagtingin ko sayo kahit hindi na ako
i will not change my view of you
Last Update: 2023-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako magpapaloko
hindi na ako magpapaluko
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mahal parin kita kahit hindi na ako ang mahal mo
i love you even if you do not love me
Last Update: 2021-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
palagi kitang pipiliin kahit na ang mga araw na hindi tayo nag-undersand sa bawat isa
i will always choose you even the days we don't understand each other
Last Update: 2021-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako bata na pinagsadabihan lagi
i'm not a child anymore
Last Update: 2021-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay isang uri ng tao na ang importante masaya sila kahit hindi na ako
i'm a kind of person
Last Update: 2022-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako magtitiwala kahit kanino
i will never trust anyone again
Last Update: 2020-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako magpapaluko pa kahit kailan
you can't leave me alone
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako hihiling ng kahit na ano pa man
hindi ako hihiling nang kahit ano
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: