Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi kaya ako ang napag laruan
hindi kaya ako ang napag laruan
Last Update: 2016-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binabawi ko na ang lahat ng hindi ko magagandang sinabi
Last Update: 2023-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sa likod ng aking ngiti ay ang lahat ng hindi mo maiintindihan
behind my smile is everything you'll never understand
Last Update: 2021-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
markahan ang lahat ng hindi upgradable na pakete na hindi kasama sa upgrade
mark all upgradable packages which are not held for upgrade
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ng hindi na ginagamit sa table alisin na kagaya ng plastic cup at paper plate
lahat ng hindi na ginagamit sa table alisin na kagaya ng
Last Update: 2021-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang mag alala, ako ang magbabayad lahat ng gastos
don't worry, i'll take care of it
Last Update: 2023-12-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sabi nang mommy mo ako ang sumira kaya ako din raw ang umayus
daddy, what's mommy's answer?
Last Update: 2022-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit kaya ganun lahat ng tao hondi na nila pinapansin ang taong tagal na nila kakilala at malala kasama ka dun kaya ako sumali ng lit para my laman ang messenger ko at my kausap ako tuwing wala ako magawa bakit kaya
Last Update: 2023-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang maipapangako ko po kapag ako ang nanalo gagawin ko ang tungkulin at respinsibelidad sa lahat ng gawaing pampaaralan
i promise to make my role a good one
Last Update: 2024-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang umaga sa lahat nang subject teacher ko pagpasensyahan nyo po ang di ko pag pasok nung byernes sa kadahilanang may lakas sila mama at si step father kaya ako ang naiwan sa bahay para mag asikaso sa mga nakababata kong kapatid
magandang umaga sa lahat nang subject teacher ko pagpasensyahan nyo po ang di ko pag pasok noong byernes sa dahilan may lakas sila mama at si step father kaya ako ako ang naiwan sa bahay para mag asikaso sa mga nakababata kong kapatid
Last Update: 2023-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katulad ng kaniyang sinabi, imposibleng mabuhay tayo ng hindi bumabagsak sa buhay, marami man na dumating na pagsubok sa buhay natin dapat tayong matutong tumayo at lagpasan lahat ng ito,
Last Update: 2020-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at panginoon sa kanya na ako ay mas mahusay na mapag-alam kung kailan mag-aalinlangan at hindi mo muna ako sa lahat ng mga gawain na nais mo sa aking buhay, ikaw lamang ang guro na ako ang kanyang pinaniniwalaan habang ako ay naging buhay at sa gayon ay matagal mo akong hinangad na hindi akung kaigsoonan akung mga wika lord amen
ug panginoon himoa ko nga masinugtanon sa tibook kung kinabubi ug lig una ko sa tanang pagsulay na moabot sa kinabuhi ko,ikaw lang panginoon ang gisaligan ko sa tana kung tinguha sa kinabuhi ko ug sa imo lang ko mulantaw dili sa akung kaigsoonan akung mga pag ampo kanimo panginoon amen
Last Update: 2019-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sir ngayon alam ko na kung ano ang naramdaman ng mga lalaki tinangihan ko noon masakit pala kasi ikaw ginawa mo rin sa akin ninakaw mo ang saya sa puso at ngiti sa mga labi ko kasi bago ako matulog tinitingnan ko muna ang cellphone ko binabasa ko ang mga conversation natin pero ng sinabi mo sa akin na huwag na ako mag text sa iyo binura ko na ang lahat ng text conversation natin ang totoo ayoko ng mag text sa iyo kahit tungkol sa trabaho pero hindi naman puwede sana pagbigyan mo na lang ang kahibangan ko sa iyo kasi masaya ako pag kausap kita alam ko naman ang limitasyon ko dati akala ko humahanga lang ako sa iyo kasi mabait ka sa akin pero hindi ko sinasadya may naramdaman ako sa iyo bilang isa babae at nangarap ako na sana dumating ang oras at panahon na maramdaman mo rin ang naramdaman ko para sa iyo minahal kita ng hindi ko sinasadya at hindi kana mawawala sa puso ko kahit kelan kasi ikaw ang pangalawa lalaki minahal ko lihim nga lang at mananatili lihim at alam mo ba na ikaw ang dahilan kung bakit ako nagpapaganda pag meron nagsasabi sa akin na gumaganda ako masaya ako kasi totoo pala na ikaw ang dahilan kung bakit ako gumaganda kaya kahit hangang sa sulat lang gusto ko sabihin sa iyo rolando reyes cruz pasensiya kana minahal kasi kita
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Last Update: 2017-01-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pagkatapos ay hinimok ng eu ang lahat ng mga partidong kasangkot na lutasin ang mga hindi pagkakaunawaan sa pamamagitan ng "mapayapang paraan" alinsunod sa internasyonal na batas, partikular na ang united nations convention on the law of the sea (unclos), kabilang ang mga mekanismo ng pag-aayos ng hindi pagkakaunawaan nito.
the eu then urged all parties involved to resolve disputes through “peaceful means” in accordance with international law, in particular the united nations convention on the law of the sea (unclos), including its dispute settlement mechanisms.
Last Update: 2021-11-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ako at ang aking pamilya simula pagkabata ay ipinamulat na sa amin ng aming magulang ang pagkakaroon ng takot sa panginoon. namulat na rin kami sa hirap ng buhay at kung gaano kahirap kumita ng pera. damang dama rin namin ang hirap ng aming mga magulang sa paghahanapbuhay upang makapag-aral lamang kami. ako at ang aking pamilya ay sama-samang lumalaban at nagtutulong-tulong sa bawat hamon at suliranin na dumarating sa aming buhay. mahirap lamang ang aming pamilya. marami nang mga pagsubok ang dumating sa aming buhay. sa kabila ng mga problema at mga pagsubok na ito ay naging mas matatag at matibay ang pundasyon ng aming pamilya. minsan na ring nalugmok ang aming pamilya dahil sa mga unos na dumating sa aming buhay ngunit nagtulong tulong kami at nagkaisa upang muling bumangon at magsimulang muli. nagkakaroon man minsan ng hindi pagkakaunawaan ngunit mayroong nagpapakumbaba at tinatanggap nito ang kanyang pagkakamali. wala kaming itinatagong lihim sa bawat isa. nasa malayo man ang ibang miyembro pamilya ay naglalaan pa rin kami ng panahon upang makapagsamasama. kaya, ako at ang aking pamilya ay maipagmamalaki ko na mayroon kaming pagkakaisa, pagtutulungan at pagmamahalan sa bawat isa. bigyan nating halaga ang ating pamilya. kailangan nating makipagtulungan sa miyembro ng ating pamilya. huwag nating hahayaan na apak apakan at malugmok ang ating pamilya. lagi nating tatandaan na kahit anong mangyari ay pamilya pa rin natin sila at sila ang dahilan kung ano at sino ka ngayon.
family narrative text
Last Update: 2021-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: