Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siguraduhin mo lang yung mga jokes mo ha
Last Update: 2023-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
bilhin mo lang yung kelangan mo
bilhi mo lang yung importante sayo
Last Update: 2023-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
sasabihin mo lang
i'm waiting
Last Update: 2021-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako interesado sa mga sasabihin mo
Last Update: 2023-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
handa akong makinig sa mga sasabihin mo
handa akong makinig sa lahat ng sasabihin mo
Last Update: 2023-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinisira mo lang yung utak ko
you just ruined my day
Last Update: 2022-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sasabihin mo lang na ganyan
you just say
Last Update: 2020-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo akong ipahamak sa mga sasabihin mo. makinig ka naman sa akin kahit konte
do not harm me
Last Update: 2019-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipagpatuloy mo lang yung kasanayan at kaalaman mo para lalo kang maging mahiyain
ipagpatuloy mo lang yung kasanayan at kaalaman mo para lalo kang maging mahisay
Last Update: 2021-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero bakit ka nagmqmadali hintayin mo lang yung para sayo
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay lang umiyak mailabas mo lang yung sakit na nararamdaman
it's okay to cry, you can just release the pain you're feeling
Last Update: 2021-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siraulo ka na papabuntis ka tapos papatayin mo lang yung bata
you are going to get pregnant and then kill the kid
Last Update: 2020-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung alam mo lang yung sakit na nararamdaman ko at naiingjt5sa n ko
if only you knew the pain i feel
Last Update: 2023-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isave mo lang yung pic tas yun yung pic na ipopost mo, and then itatype nalang yung description ng act
just save the pic and then the pic you will post, and then just type the description of the act
Last Update: 2020-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sasabihin mo lang sa akin kong hindi ka matutuloy pag punta dito sa philippines
Last Update: 2023-08-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
iniisip mo lang yung sarili mo yung nararamdaman mo pero hindi mo na isip kung ano yung nararamdama n ng ibang tao in translate english
iniisip mo lang yung sarili mo yung nararamdaman mo pero hindi mo na isip kung ano yung nararamdama n ng ibang tao in translate english
Last Update: 2023-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi mo nalang ako niligawan kung maghahanap ka lang naman ng iba sinaktan mo lang yung feelings ko
Last Update: 2023-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baket kaya may taong paki alamera gusto sya lang yung ma papansin na kaka bwiset talaga yung mga taong ganyan
baket kaya may taong paki alamera sya lang gusto yung ma papansin na kaka bwiset talaga yung taong ganyan
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana di ka magbabago at patuloy mo lang yung kabutihan mo salamat sa mga alaala na dikayang bayaran nang pera at sa uulitin pa nating mga pagsasama para sa mga alaalang yung kabutihan no?
sana di ka magbabago at patuloy mo lang yung kabutihan no
Last Update: 2022-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinaka kakaibang narinig ko o tunog yung ungol lang ng aso yun lang yung kakaiba na naririnig ko sa gabi at tyaka pala yung mga yapak sa bubong noong ako ay bata pa sobrang nakakakilabot
siguro nung bata ko gubat dati bahay namin sa gabi yung parang may naglalakad sa taas pero sabi ng magulang ko pusa yon siguro pinaka creepy na nangyare sakin.
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: