Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi sanay
are you used to tagalog?
Last Update: 2021-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalo na't
especiallyas long as
Last Update: 2023-02-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi sanay in english
hindi sanay
Last Update: 2023-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi sanay nang di kinakausap
why are you not talking to me
Last Update: 2021-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi sanay na nasa bahay lang
i'm used to just being at home
Last Update: 2021-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi sanay na hindi ako makita
Last Update: 2023-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akoy hindi sanay sa wikang mga banyaga
iam a pinoy in the heart
Last Update: 2022-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi sanay si tom sa buhay sa lungsod.
tom isn't used to city life.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang paggawa ng saranggula ay mahirap kapag ikaw ay hindi sanay
i'm not used to doing that
Last Update: 2024-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi sanay ang katawan ko na kumain na wala sa tamang oras.
Last Update: 2023-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hirap talaga ipaintindi sa inyo lahat lalo na't wala ka namang pakistan
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
baka kasi abutan siya ng gabi at delikado rin sa daan lalo na't kung sya lang uuwi mag isa
late night on the way
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil pagpasok kopalang sa room namin ay nahihiya ako dahil mahiyain ako nabata at hindi sanay sa maraming tao
dahil pagpasok ko palang saroom namin ay nahihiya ako
Last Update: 2023-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalo na't nalaman ko na maganda pala ang mag ensayo at maging sundalo dahil sa aking bayaw.
especially
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking problema ay tungkol sa mga gawain sa school katulad ng project lalo na't gipit kami sa pera kaya minsan hindi agad ako nakaka pag submit ng project dahik wala akong pambili ng mga material o kakailanganin para sa project
my problem is about schoolwork like the project especially as we are stuck with money
Last Update: 2022-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na realize ko na de pala biro ang sakrepisyo nang ating mga magulang lalo na't dugo at pawis ang puhonan nila sa pag aalaga nila saating ng tayuy bata pa at wala pang muwang sa mundo.
Last Update: 2020-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tom and jerry ay hind ito nagkakasundo sa lahat ng bagay lalo na't itong si tom ay laging naghahanap ng gulo kahit na wala na man itong ginagawa sa jerry ngunit sa huli sila paren ang nag ka kasama sa lahat ng bagay
tom and jerry don't get along in everything especially tom is always looking for trouble even if jerry doesn't do anything but in the end they are the ones who make everything worse
Last Update: 2023-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kayganda mong pagmasdan aking sinta lalo na't nakasilay ang saya sa mga mata ngiti sa labi ay palaging makikita ganda mo ay hindi na maikukumpara alam kung sa maraming bagay ay nahihirapan sa mga laban na wala nang katapusan hindi batid kung lahat ng ito ay may patutunguhan ngunit alam ko makakaya mo lahat ng yan alam ko na matibay ang iyong kalooban marami nang bagay ang napagtagumpayan at marami pang mga bagay na makakamtan mahihirap na bagay ay malalampasan nandito lang ako laging nakasupo
kayganda mong pagmasdan aking sinta lalo na't nakasilay ang saya sa mga mata ngiti sa labi ay palaging makikita ganda mo ay hindi na maikukumpara alam kung sa maraming bagay ay nahihirapan sa mga laban na wala nang katapusan hindi batid kung lahat ng ito ay may patutunguhan ngunit alam ko makakaya mo lahat ng yan alam ko na matibay ang iyong kalooban marami nang bagay ang napagtagumpayan at marami pang mga bagay na makakamtan mahihirap na bagay ay malalampasan nandito lang ako laging nakasuporta hindi man sa personal na maipakita alam ko'ng alam mo na mga kamay ay naka handa para suportahan ka sa abot ng aking makakaya.
Last Update: 2023-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c/medyo nahirapan ako kasi first day ko pa lang at hindi sanay sa aircon kaya nilalamig at medyo nahihilo ako pero nakayanan ko naman kasi hindi sila masyadong strikto at friendly sila sa amin kaya medyio nawawala na rin ang aking pagkahilo kasi masasanay na rin ako.
c / i was having a hard time since i was first day and not accustomed to aircon so i was cold and i was dizzy but i was able to cope because they are not too strict and they are friendly to me so i am losing my dizziness because i am trained well.
Last Update: 2020-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil, hindi sanay ang mga estudyante sa sistema pinatupad ng deped na kung saan may online at modular system learning at hindi lahat ng estudyante ay mayroon maayos na internet connection at hindi afford ang internet na kailangan upang mapagpatuloy ang pagaaral. sa modular system learning naman ay iba't iba ang mga estado ng kaalaman ng bawat estudyange na kung saan hindi naman lahat ay kayang intindihin at unawain ang kanilang mga aralin sa kanilang pag aaral.
because, students are not accustomed to the system implemented by deped which has online and modular system learning and not all students have a good internet connection and cannot afford the internet needed to continue their studies. in modular system learning, the levels of knowledge of each student are different where not everyone is able to understand and comprehend their lessons in their learning.
Last Update: 2021-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: