Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa nagawa kong pagkakamali
sa nagawa kong pagkakamali
Last Update: 2023-06-13
Usage Frequency: 2
Quality:
parang kailan lang malaki na
it seems to be a big time
Last Update: 2020-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natuto ako sa mga nagawa kong pagkakamali
i have now learned to make mistakes
Last Update: 2019-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry sa lahat nga nagawa kong pagkakamali
Last Update: 2023-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinaka malaki kong takot ay pag sasalita ng ingles
pinaka malaki kong takot ay pag sasalita ng english
Last Update: 2022-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagkatapos ay itinaas niya ang dalaga sa isang silya at itinukod ang mga paa sa sapatos. “” dalhin ang iyong oras, “” sinabi niya. “” i makakuha ng pagod ng paglipat ng mga ito sa paligid at ito ay pakiramdam magandang upang umupo lamang dito at kumain ng aking ice cream. “” ang mga mata ng batang babae naiilawan up. agad siyang pumunta sa counter at umorder ng ice cream niya. miyakala skaniyan, okey lang. malaki ang tiyan, malaki ang sapatos, pero higit sa lahat, malaki ang puso niya.
then he lifted the girl up an set her feet into the shoes. “take your time,“ he said. “i get tired of moving them around and it will feel good to just sit here and eat my ice cream.“ the girl's eyes lit up. she immediately went to the counter and ordered her ice cream. he was a big man, all right. big belly, big shoes, but most of all, he had a big heart.
Last Update: 2022-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: