Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ligtas na mga bantay
grauds
Last Update: 2021-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ligtas na pag-iingat
safety keeping
Last Update: 2022-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala sa ligtas na lugar
accidentally passed and then fell
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pumunta sa ligtas na lugar
go to high places
Last Update: 2022-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ligtas na panganganak ng asawa ko
childbirth of a woman
Last Update: 2023-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tamang pahinga na balik trabaho na
done rest back work already
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maayos, tahimik at ligtas na komunidad
clean and quiet
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ituro ang muzzle sa ligtas na direksyon
point the muzzle in safe direction
Last Update: 2022-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mensahe ng kuwentong ang ligtas na bahay
ang mensahe ng kuwentong the safe house
Last Update: 2019-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unmount ang sd card para sa ligtas na pag-alis
unmount the sd card for safe removal
Last Update: 2016-03-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tinago niya ang file sa inaakala niyang ligtas na lugar.
he concealed the file in what he thought was a safe place.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patuloy na lumikha ng mga ligtas na espasyo para sa lgbt community.
continue to create safe spaces for the lgbt community.
Last Update: 2023-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
palaging maging maingat diyan panatilihin ang ligtas na flight sa florida
be careful out there keep safe flight sa florida
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para isipin niya na ligtas na siya tapos madudulas siya, tapos huhulihin siya.
let him think he's off the hook and then he slips up and they nail him.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga cash remittances ay inilipat sa magnanakaw para sa pagtitiwala ng ligtas na pag-iingat
cash remittances tranfered being sendthieft for trust safe keeping
Last Update: 2022-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
https my emails! ang tungkol sa pagpili ng ligtas na web based email provider.
following is the promotional video for this episode, the full length video can be viewed at onorobot.org.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makmak aleg bagay lad sai hahahahahahahahahaha labay mo sa aking amo na balik dito at hindi sa oras ⁇
Last Update: 2023-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ligtas na sertipiko ng medikal sa triage bago makakuha ng travel pass mula sa baranggay hall na papasok sa trabaho.
prepare medical certicate at triage prior to get travel pass from baranggay hall going to work.
Last Update: 2020-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang diyos ay nagpapaliban sa paghuhukom upang maaari niyang ligtas na tipunin ang mga matatanda at bata na naniniwala sa kanya at ikalulugod siya
god is delaying judgement so he can safely gather adults and children who believe in him and will please him
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: