Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lumabas na
english
Last Update: 2024-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
lumabas na pera
pagkalugi
Last Update: 2021-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumabas na siya.
she has gone out.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binabalak na masama
may balak na masama
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may balak na masama
with the intention of badly mark lionel medalla
Last Update: 2022-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumabas na siya ng kwarto
this is a red letter day
Last Update: 2024-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi na masama sa pagsasama
not that bad in the first act
Last Update: 2020-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka naman ginawa na masama
wala ka naman na masama para saakin
Last Update: 2023-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huminto - lumabas na walang binabago
abort - quit without making changes
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang iportanti walatang gewang na masama
the iportanti w talata gewang na masama
Last Update: 2022-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
upang walang mangyari sa iyo na masama
so that nothing gonna happen to you
Last Update: 2021-03-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi na masama sa murang p resyo
the price is cheap
Last Update: 2022-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong sinabi na masama laban sa iyo
marami tayong sinabi kapag wala tayong sanabi
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumabas na bakla din pala siya! o hindi!
it turned out he was a homosexual too!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung nagawa ko na lumabas na hinding tamag oras
i didn't do it on time
Last Update: 2023-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumabas na ako ng bahay at pumunta ako sa hallway
i'm out of the house
Last Update: 2022-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kami pwede lumabas na hindi kasama si nanay
we can't go out at night
Last Update: 2020-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako pwede lumabas na hindi nagpapaalam kay nanay
we can't go out at night
Last Update: 2020-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa isang tadhana na masama ang kahihinatnan ng kanyang ama
tae at utot
Last Update: 2022-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung test na ginawa namin sa kamay mo ay lumabas na negatibo.
the test we did on your hands came back negative.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: